1greedy, gluttonous, voracious:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Li cocodrille [...] itant par est glut Que tut vif le transglut
(ms. stranglut)
Best ants 655
(
1212;
MS: 1212-13
)
Quei [...] ad plus d'avantage Li saives oem qe li bricons Ne li sobres qe li glotons Fors tant q'is vont ou troevent vie?
Dial Greg SATF 14688
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv2
)
jeo ai esté mut gluz de manger
Confess 574.9
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
mun cumpaignun Mult est de mangier mal glutun: Tuz ces os a il despuillez Ke vus ci devant lui veez
Chastoiement Pere1 2418
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
La troie de glotonie occist toz les glotons ke trop sunt glouz e engrés
Ancren2 41.17
2base, rascally:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
'Vassal, fait il, mult estes gluz, Fol e orgoillus e mult estuz'
Gui War 9950
(
c.1235;
MS: c.1235
)
De la voiz se effreent Li Sarrazin glutun
S Aub 1729
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Et dirrai des relikes qe tant font a preisier, Qe Sarrazins robberent, li gloton losengier
Dest Rome1 56
1glutton:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
il ne poent ne pain ne vin conquere. Ore veient li glut qu'il n'unt altre retur
Anc Test (E) 2826
(
s.xiii;
MS: s.xiv1/3
)
li glus eime sa glutunie e sert sun ventre plus ke Deu
Comm RTMS 227.7
(
MS: s.xiiiex
)
gulo, -onis: (C) glutun
TLL ii 163
(
MS: s.xiiiex
)
mando: gallice (D) glutun
TLL ii 165
(
MS: s.xiii/xiv
)
epule: hic epulo, -onis, .s. gloton
TLL i 393
(
MS: s.xiii/xiv
)
ambubagis: (D) glutuns
(var. (L: xiii/xiv) al glutune)
TLL ii 66.62
♦
fig.greedy person:
(
MS: s.xiii
)
parasitus: (C) gallice gloton
(var. (D: xiii2) anglice glutun)
TLL ii 27
♦
fig.vortex:
(
1354;
MS: c.1360
)
et sicom jeo dis pardevant qe mon coer resemble a glout de la mer, ausi puisse jeo bien dire q’il est celui qi transgloute les pecchés de cest monde
Sz Med1 94
2evil-doer, wicked person:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Taisent s'en li glutun! Nen unt nent de raisun!
Comput ANTS 2733
(
MS: s.xii2/4
)
Guardet a tere, veit gesir le glutun, Si li ad dit par mult fiere raison
Roland 1230
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De ciel li vint le sen e de Dieu li dons E [le] conseil par ont veintra les glotons
Rom Chev ANTS 6522
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Li fel glutun revelent vers Moysen Trestut lur mal, nent un point de ben
Anc Test (E) 2830
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Treitre felun, malveis glotun, Vus n’i avez resun ne dreit
Mir N-D 101.104
(
MS: s.xiiim
)
Einz que li frere ust espuchié le hanap tut, Si issi par la Deu grace deconfiz li gluz
(=Devil in body of man possessed)
Vitas 4315
♦
pej.scoundrel (in apostrophe):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Or te defi, dan glutun!
Horn 3309
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
‘Par Mahun!’ dist Heremine, ‘glotoun, vus mentez’
Boeve 510
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
‘Glut’, dit le cunte, ‘vus de quei me colpez’
Ch Guill 1630
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Teis tei, glut, li dux dit ad, Deus te confunde, qui tut forma!
Gui War 9231
glutun (1113-19)