gemir (c.1150)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

gemir (c.1150)

[vcd]

[ FEW: 4,92a gemere; Gdf: 4,254b gemir; GdfC: 9,691b gemir; TL: 4,235 gemir; DEAF: G452 gemir; DMF:  gémir; TLF:  gémir; OED: ; MED: ; DMLBS: 1059a gemere ]
gemyr,  gemer;  ghemir  

v.n.

1humansoundto moan, groan, whimper
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Li enferm plora e gemi Et li serjant s'en repenti  4090
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  toz chairent o la veve (whose son has died) as piez de l’apostle, gemisanz e ploranz  62.233
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E gemit e pleint sun enfant  M706
( 1396; MS: s.xv1 )  Quant vous orrés ou verrés un enfant plorer ou gemyr, vous dirrés ainsi  24.2
( 1406; MS: s.xv1 )  et raison dit, que veiller, penser ou souhaider et ymaginer pour recoverer la chose recoverable, elle voet bien; mes pur dolerer, suspirer, languisser, plorier, gemer ou fremer pur chose noun recoverable, est plusours foitz le plus grande folie que soit  111.25

p.pr._as_s.

1groaner, one who groans
( c.1150; MS: c.1300 )  U en cest secle, en noz vivanz, Repoons estre gemisanz  3734
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Fols est ki par gemissement Se poet salver et nel fet nent. Quant Dieu le dit del gemisaunt, K’il [ja] ert sauf par soul itant  1933

p.pr._as_a.

1humansoundgroaning
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  L’amie Deu la seut gemant Quant ele gient pur ses pechiez  246

sbst._inf.

1humansoundgroaning
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Et en enfern fait la descente, U qu'il ne voit forsque suspir, Doloir, plorer, plaindre et ghemir  11489
( 1397; MS: s.xivex )  Q'unqes null homme en ceste vie humeine Ne receust tant de pleindre et de ghemir  388.18
gemeler  gemit  giembre 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
gemir