1boy:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(the eagle stone) Meschines guverne e garciuns
(var. (C: s.xiii2) A puceles valt et a garchons)
50.561
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Jonathas traist un altre
(=arrow) par ultre le garchun
(Latin: trans puerum)
42
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
reynes faimes de pounes E dunkes fierces les appellomes, E pur ceo damoyseles signefiunt, Noun pas garçounes cum les unes diunt, Kar si li poun males estoyt, Jamés femeles ne devendroyt
28.96
(
1260;
MS: s.xiv3/3
)
quant il fu un petit garçon [...]
178
(
1376
)
the troops provided by John de Neville: meinz suffisantz gentz, come garcions et autres tieux de nulle value
ii 329
♦
kinshipchild, son:
(
1406
)
diverses garsons des niefs
(=bondmen) qi ne scievent chivacher
iii 577
♦
young man:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Un veox homme jadis out une joene femme. [...] Morust le sire e la femme prent un garceon qoynt vielours et assemee
44
♦
pej.knave, rogue:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Tost en dirreient mal li garçon menteur
1219
(
1396;
MS: s.xv1
)
Tois toi, senglant merdous garcion, villain mastin, meschiant paillard que tu es, ou tu en aras des horrions que les sentiras decy as quatre jours
25.6
♦
pej.inexperienced person:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Mais molt lui tint sis sire a fol Que l'abbé ne lui amenot: ‘Comment,' fist s'il, 'garz, es tu sot? Jo toi dis qe l'omme amenasses, Non pas que de l'erbe aportasses [...]’
1560
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Qui, deable, li fist soverain pur un ost governer, Un tiel ribaut garçon?
343.1376
(
1399;
MS: s.xv1
)
Certez, pailard, vous ne eschiverez jamais. Garçon, vous le achetrez. Ribaud, vous baserez mon cuel
54
2domesticoccupationservant boy, lower servant:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Sa niece mesmariee ad; Il la dunad a un garçon Ki Cuaran aveit a nun; [...] Cil Cuaran esteit quistrun
99
(
1212;
MS: 1212-13
)
Eis lors un garz qui n'ert pas lent A la fonteine en vait corant, Un bouchet en sa mein portant
538
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Le garson de la qysine [...] lest par negligense sa vessele deslavee
534
(
1363
)
charetters, charuers, chaceours des charues, bovers, vachers, berchers, porchers, deyes et touz autres gardeins des bestes, batours des bledz et toutes maneres des gentz d'estat de garceon, entendantz a husbonderie
ii 279
(
1375
)
un garson fauconer le quelle nous ly avons doné
ii 297
(
1415
)
a W.D. [...] garson de ma buterie
ii 17
(
MS: 1419
)
Et qe vous chargez lez garsons dez sergeantz par serement, qe preignent cariagez en la citee, q’ils ne preignent plus de cariage qe faire ne deussent
318
♦
occupationcraftsman's mate, apprentice:
(
1350-51
)
teguler .iij. d. [...] et son garceon .j. d.
i 312 iii
(
1363
)
diverses gentz de diverses condicions usent diverse apparaill nient appertenant a lour estat, c'est assaver garceons usent apparaill des gentz de mestire, et gentz de mestire apparaile des valletz, et valletz apparaile des esquiers, et esquiers apparaill dé chivalers
ii 278
(
MS: 1419
)
plasters, dawbers, tylers, paveours, charetters, et lour garçons
728
♦
occupationpage, valet:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Ben sai partir les tisuns Entre esquiers e garsuns
520
(
1372
)
vous paiez et delivrez a Nicholas Traverser garson de nostre armurre iiij. d. le jour pur ses gages et iiij. s. par an pur ses feez
ii 107
♦
horsesoccupationzool.groom, servant who looks after horses:
(
1347
)
qe nul Chival n'eit fors qe un garsoun
ii 167
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le dit roi d’Engleterre [...] et tout soun host ses mystrent en mere od lour chivals et lour garçouns
33.7
(
1396;
MS: s.xivex
)
comandez mon garçon qu'il face abuvrer mes chivalx et puis les donne du fein et des aveines
43
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
‘Sont nous chivalx apparailez pur tout la nut?’ ‘Sir, non pas unquore. Mez lessez vostre garcion venir et dire que provendre ils aront’
(D) 22.175
garçun (s.xii1/3)