1free status (as opposed to serfdom or villeinage):
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) gent Simple e clerë, amant Franchise, voir disant, E duz e atempré
Sibile 208
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
En ceste manere il entrent en servage. Il unt perdu franchise e digneté K'il ourent el tens Moysés e Josué
Anc Test (E) 6032
(
1212;
MS: 1212-13
)
tantost la desherita, Si qe de toute sa sustance, De franchise ne de ligance, De terre ne d'afiement Ne li leissot fors soulement Un fié d'une mansionette
Dial Greg SATF 11326
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
de si cum il est franc home e prest a prover sa franchise, G. de C. le cleime son nayf
Brev Plac 91
(
1316
)
de nature de fraunchise est qe homme un foitz enfraunchi demurt fraunc a touz jours
YBB Ed II xix 129
♦
lawliberation, making free of a serf or villein:
(
1381
)
la franchise et manumission des neifs et villeins de la terre
Rot Parl1 iii 100
(
1410
)
les gentz soulement queux demuront, et par lour service deveignent continuelle demurantz, es ditz lieux, et lour enfauntz es ditz lieux nees, devoient avoir benefice du dit franchys
Rot Parl1 iii 646
2freedom (of will), free will:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tant sunt beles ses reisuns [...] Que nature asise a hume Tel franchise en sei ad Que de mal tenir se porrat
S Clem ANTS 9007
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Fraunchise, que covere foltage, Est paiour ke charnel servage
Corset ANTS 389
(
1267;
MS: c.1300
)
(God) a ches[c]un si ad duné Franchise de volenté De fere lequel ke veut eslire
Lum Lais ANTS 2262
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
ne pas par sa fraunchise [...] mes par destresce et a force
TREVET Cron1 358.14
♦
law(state of) freedom, liberty:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Sainte Audree par sa cointise A li purchaça grant franchise Des rois, de ducs, de meint prudome
S Audree1 1658
(
1267;
MS: c.1300
)
Dunt les lais a force en seinte iglise Entrent pur tolir sa fronchise, E c'est encuntre l'ordeinement Deu [meimes], saciez veraiment
Lum Lais ANTS 10934
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le clerk le dona pus fraunchise Ke s'envolast
(=a swallow) a sa devyse
S Fran ANTS 5259
♦
lawfreedom, special right, privilege or exemption, granted to an individual, corporate body, etc.:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) Ensurquetut les restoremenz des franchises e des dignitez que li nobles reis Estiefnes i ad faites cumanduns que tuz dis mais seient fermes
Ely Arch 269.25
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
A Ceresié funda maisun E mustier de religiun; Moines i posa e abé, Burcs e viles lur ad duné, E tele franchise lur dunat Cume li ducs en sa terre ad
Rom de Rou wace i 246.2305
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Dieu [...] la fraunchise leur ad doné qu’il poent charnelement cupler saunz mortel pecché
Mirour Egl 41.51
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
la fraunchise de garde de gaole
Mir Just 147
(
1346
)
Le pleintif dit qe les citizeyns de Londres ount tiele fraunchise qe nul bataille serra gagé vers nul d'eux
YBB 20 ii Ed III 135
(
1348-49
)
se aucun d'eux, en aucun temps a venir, forfaisist aucune choze, que de ceo ne serroit plus punnys que la loy et fraunchize d'icelle ville contient et requiert
Foedera1 iii 179
(
c.1365
)
divers seigneurs avoient diverses franchise
(var. fraunchises) de trier plees
Blk Bk Adm 68
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Le quel enprisonement fuit fait encountre les estatutes et la fraunchise de la cité
Anon Chr1 104.12
(
1425
)
rentz, advoesons, services, reversions et autres possessions, franchizes et libertés avant dictes, a eux et a leurs heirs et assignez
Rot Parl1 iv 314
♦
lawa corporate body, such as a town or gild, enjoying special privileges:
(
s.xii
)
nul home de la franchise ne doit combatre s’il ne veut
Bor Cust i 34
(
c.1216-20;
MS: 1419
)
Et si homme le
(=poultry) porte sur soun dos et la mette a terre, paiera obole, de quelle fraunchise q’il soit
Lib Alb 231
(
c.1300
)
nul de la gilde ne de la fraunchise ne avowe autre chose pur le soen par quei la coustume de la vile seit besilliez
Oak Book i 36
(
1410
)
Et ore en la citee du Loundres est, et ad estee usee de long temps, qe chescun homme forein nient enfraunchisé en la dit citee, qe voet venir al mair, chaumberleyn, ou mestres d'ascune mestier du mesme la cité, pur un petit somme d'argent apaier
(l. a paier) a chaumbre [...] serra accepté al dit franchis
Rot Parl1 iii 646
♦
lawcitizenship, membership of a corporate body, such as a town or gild, enjoying special privileges:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Pur guarder ma franchise sui asez laidengiez
FANT OUP 219
(
c.1300
)
si gildein fiert a autre [...] il doit perdre la gilde et la fraunchise
Oak Book i 30
(
1313-14
)
veez ci le bailif de Loundre qi chalenge la fraunchise
YBB Ed II v 115
(
1376
)
Item, qe chescon burgeois soit enheritez en la dit ville deinz un an et jour aprés son serement fait, sur paine de perdre sa franchise, pur profit de roy et reparation de la dit ville
Rot Parl1 ii 359
♦
lawan area of land, such as a seignory or a borough, over which special privileges are operative:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
en chescun counté et en chescune fraunchise
BRITT i 3
(
c.1356
)
[...] receant deyns la dite franchise
ROUGH 7
(
1373
)
Pource que nous sumes enfourmez coment nostre bien amé Robert de Drax avoit nadgaires la baillie de franchiçses de Leycestre en le countee de Warrewyk, et trente souldz d'une annuetee [...]
GAUNT1 ii 178
(
1402
)
qe nulle admiralle, ne soun lieutenant, seera pur tenir ces courtes deinz franchise ne ville
Rot Parl1 iii 502
(
1442
)
les viscountz du mesmes lez countés, meires et baillifs des cités et burghes ou baillifs des frauncheises
Rot Parl1 v 53
♦
fig.privileged area:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Et tant com les columbes se tienent dedenz la franchise de cel arbre, [il] ne ont gard du dragon; mes, ci tost com passent hors del umbre meyntenant sunt happez del dragun e devorrez
BOZ Cont 132
♦
lawa court belonging to a franchise:
(
1310
)
En un bref de droit remué de fraunchise de Everwike per pone
YBB Ed II iv 11
(
1312
)
dit fut a la partie q’il alast a la fraunchise et q’il agardast illoqes soun jour solom l’assignement du baillif
YBB Ed II xii 206
3nobility (of character), distinction, excellence:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
(Horn) passot par franchise Trestuz k'i esteient
Horn 924
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Greignur duceur, greignur franchise Senti la dame en Deu servise
S Audree1 764
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Ou la force de Sampson [...] ou la franchise de Cesar, ou le los du rei Alisandre
Ancren2 149.8
♦
considerateness, kindness, generosity:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Il fu essample de justise E de pitied e de franchise
Brut WACE 3606
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
as parenz Dayre monstre grant franchise; Done lur richesces e aime sanz feintise
Rom Chev ANTS 3776
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Ne retint pas tot l'or ne tot l'argent: Il le departi le plus entre sa gent. De grant franchise ne fu sun per trové, Par tant fu il sur totes genz amé
Anc Test (E) 9583
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
de vostre grant curteisie, de vostre fraunchise
HALES 216
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
car franchise, largesse, curtoisie et naturesse etoient enprintiez pleinement en son cuer
Rich I 17.36
franchise (c.1141)