Anglo-Norman Dictionary

forsmettre (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (6)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

forsmettre (1121-25)

Cite this entry

[vcd]

FEW: mittere 6/ii,191a Gdf: formetre 4,85b GdfC: ∅ TL: forsmetre 3,2150 DEAF: metre 2 (formetre) DMF: formettre TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: forismittere 983a

formettre; forsmeter, forsmetre; horsmettre

v.a.1to drive out, expel ♦ to send out 2to produce, pour forth 3to extend, hold out ♦ to spread out
v.refl.1to sally forth
p.p._as_a.1excluded, excepted

v.a.

1to drive out, expel:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Mais par peccét Adam forfist, Pur quei e sei e nus fors mist 58

♦to send out:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Chi forsmez (Latin: emittis) fonteines es valees 103.11

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Forsmetras tun espirit (Latin: Emittes spiritum tuum), e serunt criet, e tu estorras la face de la terre 190.CIII.30

2to produce, pour forth:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Forsmetrunt(Latin: Eructabunt) les meies levres loenge 120.118.171

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Li jurz del jurn forsmet (var. (B: s.xii^4/4) formet) parole (Latin: Dies diei eructat verbum), e la nuit a la nuit demustret science 28.XVIII.2

( 1212; MS: 1212-13 ) Porquei donc soi merveillereit Nuls oem qui negun bien savreit Si sanz lange verbes forsmist Li Verbes, qui la lange fist? 12659

3to extend, hold out:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Forsmet la tue main de haltece; oste mei e delivre mei de multes ewes 129.143.8

♦to spread out:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Il orrunt les meies paroles, kar il podeient. Sicume craisse de terre forsmise est sur terre 128.140.8

forsmettre de

1 to drive out of, expel from:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Pur ice Deus destruirat tei en fin; esracerat tei e forsmeterat tei de tabernacle 72.51.5

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Bastun de la force forsmetrad li Sires de Syon (Latin: Baculum fortitudinis tuae mittet Dominus ex Sion), seigneure el milliu de tes enemis 207.CIX.3

( MS: c.1300 ) Avé Seinte Marie, porte de paradis, Ke sauvastes Adam kant del liu fu hors mis 159v

forsmettre un suspir
suspir

v.refl.

1to sally forth:

( c.1170; MS: s.xiii^m ) od les suens est formis hors de l’enbuschement (O) 4735

p.p._as_a.

1excluded, excepted:

( 1365 ) par quelconque maniere que ce soit, nous des maintenant le tenons a tous jours irrevocablement, tenions ferme, estable, et agreable, toutes fraudes et mal engin fuermis (ed. fueruns) et exclus iii 775

fors#1 forsmis mettre

forsmettre