smoke:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Se la pere est sur carbuns mise E ele seit tres bien esprise, De la fum[e]e kin istrat E qui al cors li entrera
Lapid 241.1123
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Del feu qu’il font par l’ost levent grant fumees
Rom Chev ANTS 2751
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Meis ne pout estre que feu ne seit La u l'um fumee lever veit
S Clem ANTS 3116
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Quant li venz s’enpeint durement, Cum en forge le feu se esprent, E fet issir flambe e fumee
Pet Phil 1521
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E les testes des chivaus tut envirun Esteient ausi cum testes de leuns; E de lur buches eissi fu et fumé
Apoc giffard 1708
♦
smoke, cloud of dust:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Nuit e jur airent tant qu'as pleins sunt venu. La poudre e la fomee de l'autre ost ont veu
Rom Chev ANTS 1668
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Le patient se garde nomément de ire e de cri e de poudre e de fumé
A-N Med ii 161
♦
steam, vapour:
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
fis bullir alunie [...] et de ceo receivre la fumee sur la face
Orn Dames 483
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Et les boille l'en en ewe de ploie ou de roses et covre l'en bien le pot que la fume[e] ne ne puisse issir
TREVET Cron1 278.21
♦
aromatic vapour:
(
MS: s.xivin
)
Pernetz un grein de fraunk encens et le transglutez et la fumee ressu par la bouche restreint reoume
Pop Med 71
♦
oenol.alcoholic fume, haze:
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
A meme ce vaut la fumee de vin egre e ceo est esprové
A-N Med ii 155
(
1332;
MS: s.xivex
)
bevez le vyn dont le fumé vous mounte en la cervele
Charboclois 307
♦
breath, exhalation:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
que aliene ne s'en isse e en retenant sa aliene suffler. E si fumee en ist par la fenture, idunc saciez que le test est blescé
A-N Med i 47
♦
fume, intestinal exhalation:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Odur de mirre tout la dolur del chief qui mounte de la fumee del ventrayl
Med Pres1 134.24
(
1300;
MS: s.xivin
)
E quant l'accés avient, le patient sent la fumé de l'estomac monter
A-N Med ii 154
fumee1 (s.xii1/3)