We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
fabler (c.1136-65)
Cite this entry

The form flabler is a cross reference to the following entry:

fabler (c.1136-65)

Cite this entry
fableier,  fableir,  fabloier  (flabler Brut WACE 9796)  
  FEW:  fabulari 3,345b Gdf:  fabler 3,691c / fablier 3,692b GdfC: ∅ TL: fabler 3,1546 / fabliier 3,1546 DEAF:  fabler F10 / fabler (fabloier) F12 DMF:  fabler  / fabloyer  TLF: ∅ OED:  fable v.  MED:  fablen v.  DMLBS:  fabulari 885c

v.intrans.

to tell (fictitious) stories, tales: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Es places solent cil hanter Ki delit aiment seculer De lecheries de moiller, D'oir chanter e fableier  Salemon 4772
( 1160-74; MS: s.xvii )  Je ne di mie fable ne je ne voil fabler, Testemoingne m’en poent cil de Fesamp porter  Rom de Rou wace i 60.1355
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  chevaler cortois [...] content e fabloient a tolir lur anuit  Rom Chev ANTS 1653
( MS: c.1335 )  Puis que de fabler ay comencé, Ja n'y ert pur moun travail lessé  Harley Complete iii 110.1
fabler de
to tell the story of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Brecheliant Donc Breton vont sovent fablant  Rom de Rou wace ii 121.6374
fabler d'icel e d'el
to talk about this and that, chat: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Eissi entr'els d'icel e d'al Fablerent auqes longement  Dial Greg SATF 2905
fabler ové
to chat, converse with: 
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Et cum vus averez repris vostre parole, se vos fablés ovesques eux (=the sick, bed-ridden) et loez la region et la disposition de la mesun  A-N Med ii 21

sbst. inf.

pej.telling stories, lying: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  En murmuire e detraction S'abandone od dampnation, Kar en fabler e en mentir Fait en enfern s'alme perir  Salemon 10815
sanz fabler
in truth, truly: 
( s.xiii2; MS: s.xivin )  Ki en els enter sanz returnir, Dampné serra saunz fabler  Set Pechez 36

p.pr. as s.

story-teller: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Scille ad nun, dunt li fableant Dient ke chiens i ad baant  Pet Phil 1539

See also:

fable1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
flabler