1cruelty:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
pur les grantz fertez Des Sarracins feluns dunt il sunt guetez
393
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Les burgeis de la vile sunt grandement espountez, Quant oirent la verité de l'admiraile fiertez
761
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Le Roi Tankered [...] grant poour avoit de la fierté du Roi Richard
21.7
♦
emotionrage, anger:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Sarrazins i kurrent por noveles demander, Mais nuls des notoners ne volt od els parler. Laban les fist devant li amener, Par mult ruste fierté les prist a demander
110
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
le roi a grant ferté lui dist qe tiele mercy averoit come sa treson demaunda
216.14
2ferocity, fierceness:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Enveirat Deus la sue misericorde e sa veritet. La meie aneme en milliu des liuns dormit fierté
(Latin: dormivit ferocientum) demenanz
97.LVI.4
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E ait en sei concordalment Mors de colump e de serpent Ke simplicité columbine N'oblit pur fierté serpentine
11536
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
Ensurquetut ad grant fiertéd E est cruel cum leon
300
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
un beste de moult grant fertez
240
(
s.xiv1
)
Cruelté n’est autre chose qe fierté de corage
24
♦
violence, energy, speed:
(
MS: s.xii2/4
)
Puis si chevalchent, Deus! par si grant fiertét! Brochent ad ait pur le plus tost aler
1183
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il tret l'espé par merveillus ferté, A l'home d'Egipte ad il le chef coupé
(E) 1726
3pride:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Mis peres i fud pris par sa ruisté fierté
278
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
Sire Amille, quant fust baroun De grant feerté [...] Un fys avoyt il engendré
876 (var. C17)
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mes li Hebreu qui sunt en la cité Sunt plain d'orgoil e de grant ferté
(B) 4073
4boldness:
(
MS: s.xii2/4
)
Li quens Rollant est de tant grant fiertét, Ja n’ert vencut pur nul hume carnel
2152
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Sa pruesce fu grant, si fet furent maiur Qe jeo ne puis dire ses fiertez e sa baudur
6675
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Sur les Hebreus vunt il a grant ferté, Venger se volent, si unt aprés juré
(B) 4860
♦
power, force, strength:
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Boefs corne un corn par moult grant fertez
559
5emotionexcitement:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
com grant fereté demeyne le destrer pur ceo ke il oyt Boun une fez nomer
1446
ferté (s.xii1)