1false, sham:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Sa religiun n’ert pas fainte
ADGAR3 241.105
(
1212;
MS: 1212-13
)
Li livre; e sachez, n'est pas fainz, Ne trait de fause vanité, Mais tot est pure verité
Dial Greg SATF 158
(
1377
)
s'ils ne troeffent par examinement que le dette soit verraie et nemye dette feynt, et due avant que l'enprisoné fust condempné
Rot Parl1 iii 28
(
c.1433
)
si un home moi disseisi et un estraunge port assise envers luy et recover per feint title
Readings i cxv.56
♦
deceitful:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ço que feinz hom ami apele, Deceit par sa parole bele
Salemon 3033
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
E par ma feinte decevance Solei[e] seler la fasance
Trist thomas2 1950
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
(= two Saracen kings) feseyunt les comaundemens Charles e volenteres le serveyunt, mes ço estoyt en feynte charité
Turpin 998
(
c.1240;
MS: c.1300
)
E vus aviez ore choisie Une fause mortele & feinte
(= woman)
Mir N-D 129.119
(
1279-80
)
les queux par colour de lour office, par causes non dreiturés et fyns, unt grevé le pople du dit counté en diverses maners
Reg Kellawe iii 79
2weak, faint:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E d'altrui femme ki parole Est feinte e dolce e humle e mole
Salemon 4602
(
s.xiii2;
MS: s.xivm
)
E ses jaumbes e ses braz Nafrez, fiebles, feintz e laas, E tot le corps deberdillez
Blancheflour 221
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
Ils devienent las et feynt Com la rose que defeynt
Art Love 776
♦
weak-hearted, faint-hearted:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Mult aveit baptime sanz faile, Ke ne fu pas feint en sa bataile
Mir N-D 24.18
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
(= King Edward) Demore e trayne faynte et longe matinez, Delyt en luxurye e surfet en vesprez
LANGTOFT thiol2 401.1895
(
1297
)
ou nul autre qu’il chargera de ceste bosoingne, necligent, lache ou feint en l’execution faire
Crisis 85.28
♦
half-hearted, faint:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Tant sumes feinz k’en ubliance Mettum tut Deu e sa pussance
Josaphaz2 2939
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
La resunt les almes as seinz, Ke [a Deu] servir ne furent feinz
Pet Phil 2468
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Trop est cil e cele donc feint e recreant ke pout par lever ses treis deis veintre soen enemi e nen a desir par peresce
Ancren2 15.28
deceitful man:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
En bel prametre feinz deceit Ke ami verse faire ne deit
Salemon 3033
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] Q’a force ne soient constreinz Trestoz li enferm e li feinz A creire les riens nonveiables
Dial Greg SATF 114946
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
li furmenz ço sunt li seint E li mal herbe ço sunt li feint
Mirur2 3581
feint (c.1136-65)