1to feign, pretend:
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Par simulation les traient, cum il
feignent bien dehors qu’il n’aiment pas dedenz
Eluc 50
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il fit les us de tutes parz fermer, Si
feinst qu'il volt dormer e reposer
Anc Test (B) 10329
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Et ele, oye la novele,
feint trop grant joye en agarde des gentz
TREVET Cron1 211.7
(
1347
)
les ditz Richard et William et lour auncestres [...] eyent purchacez contre lui [...],
feignauntz maliciousement q'il les deveroit avoir en siege a Norwiz
Rot Parl1 ii 192
♦
to pretend, lie:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pur pleisir as oianz l’ay un poy atiffé E
feint unes paroles pur delit e beauté
Rom Chev ANTS 6648
2to fabricate, fake, forge:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Antecrist [...] Le mund tresturnera E merveilles fera E granz signes fera E fausetez faindra
Sibile 890
(
1307-10
)
poynt ne le voleit lyvrer au dit Johan ne a nul des soens eyns
feyenoit (l. feygnoit?) fause enchesons sicome ordeyné feust entre luy e l’evesqe
LANGETON 285.20
(
1313-14
) quant homme entend de perdre sa tenance si
feindreit il une chartre q’il tenist les tenemenz a terme de sa vie
YBB Ed II viii 5
(
1316
)
par quei il semble qe par
foyndre (var. finedre) de un faux avoweré par autre enchesoun
YBB Ed II xx 88
3to fashion:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Chi planta oreille, nen orra? u chi
fainst oil, n'esguarde?
Oxf Ps ANTS 99.93..9
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Feinnanz (Latin: Fingens) perment le quer d'eals, entendanz tutes lur oevres
Camb Ps 52.XXXII.15
♦
to create, make, arrange:
(
1371
)
qe de visnee ou le manoir est le exception de vilinage purra estre trié, nientcontresteant qe la suite soit pris ou
feynt en autre contee qe le dit manoir est
Rot Parl1 ii 307
(
1397
)
que [...] nulle enterrement de mon corps soit fait ni
feynez priviment n’en apert
Test Ebor i 225
♦
to depict, represent:
(
1113-19;
MS: s.xiiiin
)
Dous granz cornes i
feignent (ms. feinent) (var. (L: s.xii2) feinnent; (C: s.xii3/3) seignent) Cil ki cest signe peignent
Comput 1767
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
E granz signes fera E fausetez
faindra
Sibile 890
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Puis
feinst un sunge, sil me dist, Dunt en grant anguisse me mist
S Clem ANTS 9679
4to assume:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Or
feignez par raisun Que nus l'an cumenzum En cel jur qu'apellun 'Diemaine' par nun
Comput ANTS 2919
5to turn a blind eye to, not to notice:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
(a king should) feindre de fol la folie Ausi cum ne le sache mie
Secr abernun 341
1to dissemble:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Si tu voes recoverer la terre de Gascoynne Et rebuter Phelippe, qe plus sur tay ne
foynne, Levez, si te movez, ne dormez pas cum moynne
LANGTOFT thiol2 267.393
2to lose heart, to be half-hearted:
(
MS: s.xii2/4
)
Cil l’at trait ki vos en roevet
feindre
Roland 1792
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mut sumes fous ke vulum
feindre E lesser [...] De servir Deu
Josaphaz2 2924
3to fade:
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
la rose que crest et mure, taunt cum la saysoun dure, Tient soun esta saunz
fayndre
Art Love 780
1to feign, pretend to be:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Ysolt culur müad e teinst e sempres malade se
feinst
Fol Trist ANTS 674
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
E dunc se mustrent enemis, Ke eins se
feintrent bons amis
Pet Phil 2150
♦
to put on a pretence:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Quant veit li reis Henris qu’il nel purra aveir, Quida qu’il se
fainsist tut pur lui deceveir
Becket1 1522
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Li quens Simons a Londres se
faint en maladie, Se fist fere un char par mult vaidie
LANGTOFT thiol2 441
(
1303
)
lour ael de qi sesine il se
finte ne fu unkes sesi de ces services
YBB 30-31 Ed I 303
(
1377
)
protections grauntez as gentz qui soy
feignent d'aler en service du roy et ne sont mye
Rot Parl1 iii 23
(
1403-04
)
Purveuz toutesfoitz qe William Serle, Thomas Warde de Trumpyngton' qi se pretende et
feigne d'estre roy Richard
Rot Parl1 iii 544
♦
to dissemble:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(The mermaid) les poveres destreint E noe quant se faint
Best ants 1397
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Vers eus se
feinstrent e diseient Quels nuveles oi aveient
S Clem ANTS 12171
2to be half-hearted, to be idle, lazy:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Pur le bon vent ne s'en
feignent, Mais de nager mult se peinent
S Brend mup 215
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Si issi est ke vus vus
feinnez E suffrez ke vus seez vencu [...] De mes dous mains [...] Vus coperai la langue tute
Josaphaz2 1484
(
c.1235;
MS: c.1235
)
La vostre maisnee, ki pas ne se
feindra, Le paleis e chanbres Auban trestutes cerchera
S Aub 435
♦
to act half-heartedly:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Une chose sai jeo de veir: Il quidera ke jeo me
feigne
marie Lais 124.131
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
E ki d’els prendre se
feindra, Ensemble od els jugé serra
Gui War 5814
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Donqe verra le roy qui se
feyndra pur la cosynage
Fouke ANTS 50.26
(
1323-25
)
que toz jurs ay esté vostre et serai et que unkes ne me savoi
feindre en le servise mon seigneur vostre piere ne en le vostre ne jamés ne ferai toz jurs
St Sard 152
1insincerity, pretence:
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
Coment jeo puys atendre A cele que j'ayme entier saunz
faindre
Art Love 106
2fabrication, forgery:
(
1316
)
par
foyndre de un faux avowere par autre enchesoun qe jeo ne counte n’abatera mye moun brief
YBB Ed II xx 88
feindre (1113-19)