1to exonerate, pardon for wrong-doing:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Le roy par cest engin sa mere
escusa, E de la blame ou ele ert si faitement osta
1158
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
)
Eimes venus en sun
(Henry II's) message [...] Ne mie pur duns dereiner Mes pur sun regne e luy escuser De vilainie
866
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
[...] dunc ne ust pas fey esté eydé, e mescreance ust esté
escusee
74.9
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Si vous ore acusez vos mesmes [...] devant Deu, Deu vus
escuse e vus veut defendre
59.18
(
1345
)
Ils serront destreints et quant ils vendrount, s’ils voillent avower cest pur recorde, ils serrount
excusés
19 Ed III 479
(
1423
)
si ascune mischief ou rebellion aveigne [...] que le dit commune soit
excusé et dischargé envers Dieu
iv 254
♦
to exonerate, redeem:
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
Jo sui le angele
excusant le lignage de Israel, que il ne soyt dampné en la fin
618
♦
to excuse, make allowances for:
(
1354;
MS: c.1360
)
si le franceis
(=of my book) ne soit pas bon, jeo doie estre
escusee
239
♦
to excuse the absence of:
(
1297
)
mons’ J. de S., qui
escusa le conte mareschal par maladie
111.21
(
1373
)
qe plese a notre seignur le Roy granter qe en caas qe le conestable [...] soit absent al eleccione [...] il soit
escusee pur celle aan
i 122
(
1392
)
Sur quoy, je manda a Roy pur estre
escusez de ma venue pur ce deux jours ou trois
211
3to make excuses for:
(
1292
)
La fut dyt ke baylyf ne pout autre chose fere fors
escuser le tort sun seygnur
20-21 Ed I 253
5
to make, find (an excuse):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Ne decliner mun cuer en paroles de malic, a excuser excusaciuns en pecchez ot humes ovranz felunie
(Latin: Non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem)
128.140.4
1to be excused:
(
1365-69
)
[…] adounkys qe i paya
(l. payera) un grot si il ne purra covenablement
esquzer
100
(
1425-26
)
ilz ne serront resceux de
excuser de ceo
i 30.11
1to justify oneself:
(
1316
)
pur ceo qe feut avys a la court qe le evesqe se
escusa assetz, feut agardé qe R. ne preist rien par son bref
Ed II xix 116
(
1376
)
Et si par cas le dit gardeyn se y vorra
excuser, qe les ditz esteymours n’y voillent obeire a es mandementz [...]
ii 345
2to excuse, exculpate oneself (from):
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Li reis respunt e par tant s’
escuça
(E) 6192
3to be exonerated from:
(
1413
)
ils vorrount eux
excuser de la mort de tielx rebelles ensi tuez
iv 10
4to give an excuse for, justify:
(
s.xiv1
)
s’il ne se sachent
excuser (=for default) par certaine resoune allouable soient mis en lé amendes pur chescune defaute iiij deniers
223
(
1384
)
combien qe le dit pessoner lui avoit issint par sa dite desavouerie en partie
excusez
iii 169
5to be excused, relieved (of a duty, responsibility):
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
)
Vus volez, ce dist, moy encumbrier. Ne suy pas digne de cel mestier
(archbishopric); Asez s’escusat
330
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Partant se vuelent
escuser Pur aver leissur de pechier
8717
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
chescun ki aveir guluse De la Deu ceine fort s’
escuse
123va15
(
1370
)
le dit mons. J. se purra
escuser de le service nostre seignur le roi et servir le dit duc
3.51
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
excuser (s.xii1)