estancher (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

estancher (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 12,231a *stanticare; Gdf: 3,598a estanchier; GdfC: 9,558a estanchier; TL: 3,1353 estanchier; DEAF: ∅; DMF:  étancher; TLF:  étancher 1 / étancher 2; OED:  stanch, staunch v. ; MED:  staunchen v.; DMLBS: ∅ ]
estanchier,  estauncher,  estaunchier;  esthancher,  esstancher;  estqanchier,  estanger,  anstancher  301.19,  astancher  301.19,  astanger  137.119a,  enstauncher  172.E620,  estencher  4v,  etsthancer (l. eçsthancer)  111.245  

v.a.

1med.to staunch, stop: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  ces peres poent valeir Pur [...] estancher sancfusun  244.1256
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Une bende a lier la plaie Pur estanger le sanc ki reie  1978
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  la semence de coriandre triblee od vin estanche cursun del ventre  135.31
♦also_fig.to stop, put an end to: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  e jo i leverai un altel a nostre Seignur, si estancherad atant la murine e la ocisiun  108
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  kant ele (=carbuncle) est fine, Lavee en ewe, estanche morine De genz, de bestes  89.552
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  [...] pur le mellé estancher  17.24
( 1321-22 )  estauncher la graunt riote qe feust seurse entre les gentz de C. et les gentz foreins  i 401
( 1323-25 )  poioms estancher cel perillous debat  226
♦also_fig.to put out (fire): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  el feu ki ja n’ert estanchez  162ra24
( 1354; MS: c.1360 )  de son sank precious estanchea il (=J.C.) le fieu dolorous (=the fire of Hell)  35
♦to snuff, put out (candle): 
( 1396; MS: s.xv1 )  dormons fort et estanchez la chandelle  36.7
♦to stop, buy off: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  N’eimes pas marchant, d’estre achatur, d’estancher par avoir felon ne traitur  3938
♦(of hunger or thirst) to assuage: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  la rusee n’estanche vostre sei  (E) 8809
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  la sei de l’alme est estanchié par cest’ eawe  i 21
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Pur seif estancher  2135
( c.1305; MS: c.1330 )  tut le (=fowl) desakent, estaunchent lor feym  271
( 1354; MS: c.1360 )  ascune medicine pur moy refrescher et estancher la malveise soif  200
( 1396; MS: s.xv1 )  Et ces deaux mescheanx serront si friandes de lour viande q’ils le transgloute[r]ont sanz maschier, a cause d’estancher plus tost lour grande fayme  17.32

v.absol.

1med.to staunch, dry up (diarrhoea): 
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  donez li chaudes choses ki confortent [...] e pus choses ki estanchent  152.123

v.n.

1med.to be staunched, dry up: 
( MS: s.xiii1 )  Par ceste piere estanchera Nes plaie ki seignera  180.759
2to come to a stop, grow weary: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Qui donc vei[s]t vassal les bons chevals brocher E mener a estrif, poindre e anguiser E les uns core avant, les autres estancher  2014
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Un bien coraunt cheval Ki n’estaunchereit pas  1990

p.p._as_a.

1weary, exhausted: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  (I saw your hounds) si par estangez K’il ne me siwierent plein pié  1668

sbst._inf.

1act of staunching: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Ne s’entremet de l’estancher, Einz leist le sanc del cors aler  1891
( 1267; MS: c.1300 )  As queus de verms ert grant dolur, Seif sanz estancher, e grant ardur  12798
stancher 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estancher