1to cause to stand still:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
establit les ewes ensement cum en bucel
(Latin: statuit aquas quasi utrem)
88.77.16
2
to decide, determine:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Cist sainz Johanz [...], Issi cum Deus l’ot establi, Ot en garde [...] sainte Marie
1280
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Sichelins, li reis, morz esteit [...]. Loth [...] Sis niés esteit, n’aveit altre eir [...]. Quant Sichelin Tout establi [...], Li Norreis tindrent a folie [...] s'establie
9815
♦
to resolve, decide:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
jeo ai fermement
establi en mon quer ke nul homme ne me conostrai
(var. (BN: s.xivin) conostra)
185.24
♦
to establish, lay down:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Lei establit a lui en la veie que il eslist
55.24.13
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Par toute Normendie establi bonnes lois
i 149.4129
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
le ters comandement est qe vus gardez les feyres qe sunt
establiz en seint eglise
1382
(
1343-50
)
il fist
establir les leys et chastier les faus et desleaux [...] de sa tere
68.8
♦
to order, ordain:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) Par icez e par plusurs altres testemonies de tuz les honurs e de tutes le[s] barunies de mun realme sunt icestes devant dites choses establies e parfaites, s
266.1.53
(
1216-25;
MS: 1307-15
)
Theolesforus papa
establi a chaunter 'Gloria in excelsis Deo'
8.2
(
c.1235;
MS: c.1235
)
[...] prendrai de bon quor esjoi Quancke Deus m’a purveu e
establi
472
(
c.1240;
MS: c.1300
)
l’eveke dist et
establi Ne deit en cimitere estre enseveli
45.37
(
1291
)
establi est par nostre seignur le rey pur tenir et garder a tuz jurs ke, si nule femme [...]
v.cxxx
(
1373
)
qe si ascunes difficulté ou defalte y soit [...] les ditz meire, bailllifs [...] puissent ordiner et
establer covenable remedie
i 124
♦
to draw up, draft:
(
a.1382;
MS: a.1382
)
qe le realme d’Engleterre en nulle maner serreit sugett al realme de Fraunce ne al coroune, les chartres
establa
16.13
♦
to settle, fix:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Ainz que venist le vespre, fud la pes
establie
2063
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
ne lor sont pas granz rentes
establies por pestre chiens
437
3mil.to garrison:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
A Lundres vint, sis asegat, Tant i estut que prise l’ad. Puis
establit si la cited [Cum si] barun li unt loed
3367
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Odinel ot bone gent el chastel
establi
1648
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Sa terre fest puis
establir E ses chasteals mult bien garnir
17695
(
1369;
MS: s.xv1
)
[...] ont pris un fort prioree et l’ont
establi des gentz
200.138.80
4
to set, place (in a stable or secure position):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) kar tu, Sire, senglement en esperance establis mei
44.4.10
(
s.xii1;
MS: c.1145
) le Seigneur [...] establit sur pierre mes piez
65.39.3
♦
to render stable, bring order to:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
[...] il
establit mes alemenz
(Latin: stabilivit gressus meos)
69.XXXIX.2
(
1323-25
)
coment il puisse sa terre
establier par bons chiefs gardeins
228
♦
to set up:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
nul home ne
establi unkes herberges o silés fossez ne o teuz afichemenz
25.21
♦
mil.to position:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Renge[e] est la bataille e la gent
establie
1762
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Un[e] eschele a cheval decoste
estably E vint mil d’autre part pres d’un larry
1938
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
establist sun barnage [...] Vait encuntre Lowis
84
(
c.1185
)
Sa gent par conreiz
establi, E Antoine refist ausi
843
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Qant passé fu le pas, il trovoyt enbuschye Quinze cenz as armes et bataille
establie En qatre granz escheles
380.1373
5to establish, found:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) l’eglise de Ely ki en l’onur Deu e seint Pierre l’apostle i est establie
265.1.12
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
puis cel tens que Deu fu ned e
establi fu la crestiented
2
(
c.1235;
MS: c.1235
)
sa iglise sur pere funda e
establi
490
(
1399;
MS: s.xv1
)
tanque le pees soit mieulz
establez deinz le roialme
25.16
♦
to constitute:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Dirray vous de cest regne cum il est
establiz E des riches idles qui [i] sunt apentiz
5419
♦
to appoint, nominate, install:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Mais je sui establit reis de lui sur Syon
43.2.6
(
1261
)
ils
establirent novels baillifs et nient connuz du roy a le droiture le roy garder
224.6
(
1311
)
[...] d’assigner, d’
establer et de faire jurer certeines persones [...] pur la dite trewe [...] garder
i 107
7lawto validate, ratify:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
cely avera meillour recoverer qi seisine le donour avera
establé
i 283
8
to carry out, make firm:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) purpenserent cunseilz lesquels il ne porent establir
53.20.11
1person nominating, nominator:
(
1334;
MS: 1419
)
uncore a doné il
[
sic]
establissantz desuis ditz as ditz
establiz [...] poaire et auctorité de sousstablere
[
sic] une persone ou pluseurs
425
1appointed:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Ne lui facet point de hontage [...] en pernant venjance devant soen jugement ne devant sun jour
establi
8.31
♦
fixed, prescribed:
(
MS: s.xiii2
)
En oreysuns estez as ures
establies e as tens
182
2definite, precise:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Nus les
(=the fallen) cuntasmes tuz a cert cunte
establi
1546
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
establir1 (s.xii1)