1to see, look at, behold:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Dunc esgardent l'alçur palais, Entrent en enz
279
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
) Or esguardez ses criatures E lur estres e lur natures, Kar par els purras saveir [...]
823
(
1212;
MS: 1212-13
)
quant tu t’endormoies Contre toi ester
esgardoies Une ymage
(Latin: statua)
19218
(
MS: s.xiii1
)
Se par savoir nes
(=jacinths) egardez, De lor colur riens ne savrez
169.385
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Le figer [...]
esguardez
920
(
MS: c.1300
) Sun fiz esgarde u il pent
224v
♦
to see, observe:
(
MS: 1120-40
)
Cum veit le lit, esguardat la pulcela
56
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Pus enseela le bref mut ben. Sil mist desus sun oriller Ke tuz le pussent
esgarder
2605
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
En un ysle […], La unt la bataille
esgardé
10064
♦
to look at, consider:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Deus conuist les erranz E tuz les surjurnanz, Deus seet ben esguarder Ki luinz deivent errer
619
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mais si te veneit a plaisir Que nus volsisses retenir E une partie esguardasses De ta terre, que nus donasses, Volentiers te serviriom E ti home devendriom
3297
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Eguardez lur pacience, En quel peis, en quel silence Il se tienent pur escuter
3169
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Si a cele hure n’usse esté Ke l’usse cointement
esgardé
1251
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
cum Ki voult ces faitz bien
esguarder
62
♦
to examine, study:
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
vus meymes
esgardez vos roules endreyt de cel manere e solunc ço responez
388
2to decide, determine:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Ço unt pensé e esguardé, Mais failli unt a lur pensé, Que amunt l'eue tant irrunt Que a Lundres ariverunt
4237
( 1171-74;
MS: c.1200 ) Preiad lui que fesist les seignurs asembler, E quanque il voldreient entr’aus tuz eswarder Qu’il deust al martir e faire e amender, Volentiers e de gré le voldreit graanter
5943
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Si s’en sunt as ostels alé E l’endemain reassemblé, Cum devant fud
esgardé
7276
(
c.1285;
MS: c.1297
)
a fere vigrousement quant ke reyson
esgarde
75
♦
to judge, deem (to be):
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Se uns halz sires enveie son present E cil quil porte le retient ou le vent, N’
esgardez vos qu’il mefface forment?
724
♦
lawto adjudge, decide judicially:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiiim
)
De la accusaciun Sait esgardé raisun, E sait liveré a mort Qui avera greignur tort!
(H) 324
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
E en la curt esteit
esgardé S’il combatre ne s’osast, Qu’il pur lui un altre purchaçast
8076
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
) li droiturel juge ad assis le jour de esgardier droit entre vous
199.31
♦
lawto decree:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) jo l’esguard e jol jug que del tut seit entiere e estable par le testemoine d’icest mun privilege
266.2.23
3lawto award (against a defendant):
(
1275
)
seient
esgardé bones et hautes amendes solum la manere del trespas
i 32 xx
4 to look after:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Nul n’
esgarde (var. (G: s.xivin) ne garde) la creature, Par tant del creatur n’unt cure
213
♦
to keep, observe:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
cumpot pur cunter E pur ben esgarder Les termes e les clés E les festes anvels
48
5
to dissuade, prevent:
(
MS: s.xii4/4
) Ja tute gent ne me seussent esgarder Que ensemble od tei ne usse
(l. n’eusse) cunversez
457
6
to look for, seek:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Par conseil firent esgarder Boen lieu a fort chastel fermer
ii 126.6515
1to look:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
arere e avant Nostre Sire
esgardat, Ainz que le mund furmat
1509
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
II
esgardet en haute mer E vit une nef periller
776
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Il
esgardent de tutes parz, Veient luisir ces moluz darz
1785
(TBD)
El s’en aparceit bien, quant veit
(var.
(H: s.xiiim) kant ele eswarde
) el mireur
2886 (var.)
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
quant il
esgardoit e veioit ses chers disciples
207.2
♦
to stare:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Hardiement
esgarda E sanz vergoine les oilz ficha En face d’umme
1254
1to look (around):
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
Il s’aset sur sun lit, entur lui s’
esgardat
(O) 4980
2lawjudgement:
(
1260;
MS: s.xiv3/3
)
par consentement de parties ou par
esgarder de justices
156
esgarder (1113-19)