escumer (s.xii1/3)

Browse the Dictionary


Search Results

Your search results will appear here.

escumer (s.xii1/3)

[ FEW: 17,138a *skum-; Gdf: ; GdfC: 9,525a escumer; TL: 3,1025 escumer; DEAF: ; DMF:  écumer; TLF:  écumer; OED:  scum v. / skim v.; MED:  scomen v. / skimmen v.; DMLBS: ]
escummer;  escomer;  escuner,  etscumer (l. eçscumer)  104.140  


1to skim
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Pus en cel ewe metez miel Bien escumé, […]  492
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  fetes le confire o mel nettement escumé  138.16
( MS: s.xiii3/4 )  Encuntre manjue […] Pernez freses en tens d’esté Et bon miel chaut et escumé  156.230
( MS: s.xiv1 )  pernez le jus […] e boilez sur le fu e l’escumez ben e nettement  43.383


1to foam, froth
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  le bacin escumerad E l’ewe truble s’en istrat  232.850
( MS: s.xiiiex )  spumo: escumer  ii 169
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Li pot de vostre ventre […] boilliant par vin, legierement escune (var. escume; Latin: spumat (BN)MS: s.xivin) e chiet en luxure  129.14
to foam, froth (at the mouth)
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si cumme pudre est triblee Et en buche a chen seit getee, Issi forment escumera  254.1569
( MS: 1307-25 )  Es vus un diable a fort curant, Les oiles [sic] ardans mut roelant E de la buche eschivout (l. eschumout)  304
( MS: s.xiv1 )  Item pernez un chival tut sor e taunt le facez coure que il escume. E pernez cele escume […]  23.172

( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Li venz […] Tant le (=wave) demaine, tant l’empeint K’en escumant tut se defreint  152va41
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.