1to strip bark from:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
ki n’i pot plus mesfaire, si li vint en talent D’
escorcer les pumiers
1679
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
ele ad escorcee mon figer et ostee toute l'escorce
122.27
2
bot.
to strip outer leaves from:
(
MS: s.xv
)
E pus pernetz la ruge cholette ové tote sa racyne e l'escorcez, e fetes les quire en ewe
158.E425
3to skin, flay (as a form of torture):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) (in Hell:) Dunc m'escorcent trestut le cors Que de la pel n'at puint defors
1401
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ne set que l’um le deit lier, Trencher le col e
escorcier
4964
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
E quant il fud d'ocire las, Tuz vifs les faiseit escorchier
3413
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
y rois Cambisés trova c’uns des juges qu’il avoir assis por jugier le peuple donna un fauz jugement, por quoi coumanda qu’il fuist escorchiés
221.S25.29
♦
to skin, flay, remove the skin or hide of (animals):
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Un cerf aveient retenu, Pris l’aveient e abatu, Le cerf aveient escorchié E fait aveient le forchié
i 182.567
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Li reis le
(=stag) fit dunc
escorcer E desfaire e enhardeiller
2761
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Nul baillif ne suffre en sa baillie ke chival, ne affre [...] ne seyent
escorchez avant ceo ke l’em les ad veu par quele defaute il sunt morz
272.c29
(
c.1292;
MS: c.1300
)
[...] de petitz larouns qi toundent ou
escorgent motouns ou autres bestes nutauntre pur embler la pel
i 180
(
MS: c.1325
) Pernez un chat savage e le fettus etscorchier e rostier ouveke tus lez entrayles
149.668
♦
med.pathol.
to abrade, rip the skin, lining from:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
chaudes fumosités qui montent amont et escorcent le palaiz de la bouche
i 209.90
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
mes guardez que le unguent
=depilatory i demuro lungement, kar il escorchereit le quir
48
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Mais entre toutes les autres eiwes celle est mains sainne qui de loinz cort en conduit de plom, car elle rechoit du plom une vennimouse vertu parquoi a la fois escorce les entrailhes de celi qui la boit
256.S56.37
♦
to strip, tear off (a beard):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Rithon [...] Par grant orguil e par fierté Aveit al rei Artur mandé Que la sue barbe escorchast E bonement li enveiast
11573
4fig.to fleece, rob:
(
1267;
MS: c.1300
)
(those in authority) destruient ki desuz eus sunt, Kar chescun de sue part s’entremet Quanke put de
escorcher sun suget Par prises, par toutes […]
3992
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Eux
escorchent les autres pur eux enricher
121
(
1315-16
)
ceste ferme ad il aproché pur
escorcher les povres gentz de la vile
518
1
stripped of outer covering, peeled:
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Mundificatifs sont mege de chevre e l’eawe de la décoction d’orge non pas escorcé oveke mel rouge descumé ou zucre, ke mielz vaut
ii 174.154
2flayed, having the skin stripped off (as a form of torture):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
E se puis resunt pris, dune seient essorbé, Escorchié u pendu
1155
♦
med.pathol.
excoriated, abraded, stripped of skin, lining:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ses mains [...] furent emflees [...] E ses jambes [...] D’umour de pouacre
escorchiez
16710
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Il aident a ceuz ki ont la vescie nasvree ou escorcie, il sannent les plaies des entrailhes en ceuz qui ont dissenteire s’il les manguent
256.S56.37
(
MS: s.xiii2
)
Dissinterie est quant la buele est escorcee u quant la egestiun ist sanglante
149.14
(
s.xiii2?
)
La puldre de lui sanet char escorcee
134.26
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
A la foiz avient ke la lange ou les levres ou les gingives sont escorcez
ii 158.96
(
MS: s.xv
)
Pur bouche eschorché e lange [...] e
(l. pur) la gorge eschorchié aultre issi
108.S196
♦
culin.
(of meat) skinless:
(
s.xiiiin
)
Mais garde sei
=one with disease of lungs de char escorchiee e de tut peissun de mer, de tute viande en rost e dè fort vin
253
♦
(of beard) stripped, torn off:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Rithon aveit tanz reis cunquis E tanz vencuz, que morz que vis, Des barbes des reis, escorchiees, Ont unes pels apareilliees
11567
1bot.stripped off pod, outer covering (?):
(
c.1285;
MS: c.1312
)
E sy vous avez dedefaute de feyn, les eschoces e les escorgeys de pessaz sunt bon forage a motuns
338.c104
1
skinning, flaying, removing the skin or hide of animals:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Les biaus destriers i escorcierent E mult volenters les mangerent. Grant presse aveit a l’escorcier, Si l’achatoit encore chier
4227
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escorcher1 (1121-25)