1arithm.to count, do sums:
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
tot soit que je ne say la manere d’escriver n’
acompter
371
♦
arithm.to count, add up:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Les meies plus segreies choses tu
acuntas (Latin: numerasti)
96.LV.8
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
Tanz hanstes freindre, tanz escu[z] percier E tanz halbers rumpre e desmaeiler, [...] Suz ciel n'at humme ki.s peust aconter.
1071
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Sis cens e treis millers il i trova De chevalers e ki cheval mena, Sis cens cinquante millers il
aconta De bone gent ki en bataille va
(B) 2456
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
com font les genz ke
ascontent e ke mout ont a conter
44.2
(
1354;
MS: c.1360
)
les joies estoient adonqes si tresgrandes qe nuls ne les purroit asommer ne
enconter
226
(
a.1382;
MS: a.1382
)
les seignours avauntditz od lour gentz d’armes […] assemblerent et illoeqes le noumbre
acounterent
25.13
♦
finan.to count (out):
(
1316-24
)
qe .cccxvj. li’ […]
accontez en Garderobe lui seient paiez qe arer lui sont des gages de gentz d’armes
164
♦
to count, number amongst:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Acuntez sui od les decendanz en la fosse
(Latin: Deputatus sum cum descendentibus in lacum)
159.LXXXVII.4
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Entre les folx ert
enconté E ovec les perduz dampné
7479
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Voldroit a son dit estre tost od le sage
acomtee et conue et pur sage tenue
54.12
♦
to count, reckon, enumerate:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
l’en ne puet pas
acunter Les morz
302.47
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
e partaunt poet l’em veer sy le provost ou le hayward
acuntent plus en semence ke le dreit
264.c5
(
1354;
MS: c.1360
)
les joies estoient adonqes si tresgrandes qe nuls ne les purroit asommer ne
enconter
226
(
c.1420
)
lez iiijor degreez
(=of consanguinity) serrount
accomptez en le linie transversale
App. I 54
(
1469
)
lez vj moys serra
accompté de le notice doné et nemi de le mort le clerk
125.36
♦
to set down, state:
(
1370-72
)
Item, les dites Gardeyns
acomptent avoir achaté ceste novelle papier qe currera des Gardeyns en gardeyns […]; pris de ceste novelle papier - ij s. x d.
146
(
1415
)
eit la persone issint grevee ou vexé action de dette […]
encountant sur mesme le brief la cause de sa actione
iv 84
♦
finan.to reckon, value:
(
1374
)
accomptant deux fraunkes pour un noble d’Engleterre
ii 215
♦
to value, estimate, think highly of:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
C'est un Paien fier e desmesurez, [...] Mes k'as dames est li fel acuntez,
1757
♦
also_fig.finan.to inventory, assess:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
quand il averunt tot
acontee la ferme des vaches e le herbier
290.c76 (var. p. 304)
2to reckon to one’s account:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
ne eschapera nul’ hure ke ne vus soit
acontee
8.20
3also_fig.to account for:
(
1318;
MS: s.xv
)
accompter devaunt le seneschal et le tresorer toutz les parcelx et le price de chacun chose
248
4 to consider, deem:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Parole asise e ordenee Ree de miel est
encontee
9506
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
afermer verité a mençunge, ne mençunge a verité, ne
acunter ben a mal
ii 21
(
1317
)
cesti R. entra pus la fyn apré la mort J. qe tint ceux tenemenz a terme, quel entré deit estre
acompté un abatement et ne mye pur title de franc tenement
Ed II xxii 196
♦
to attribute, impute:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Bonourez li huem alquel ne
acunterat (Latin: imputabit) li Sires iniquitet
50.XXXI.2
5to recount, tell, explain:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Les signes envirun Posét […] Si cum jo ai
acuntét
2794
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Matins est de jor començail […] Del jor de pardurableté Est en cest matin
enconté
1454
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Si escontat qui il esteit Et en quel liu veu l’aveit
579
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Que vaut lung cunte
acunter?
6073
♦
to list:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Ne vus sai lur nuns aconter
1067
1finan.to render account:
(
1311
)
pur ceo qe […] les autres ministres de la foreste […] ne ont mye
aconté, soient destreintz qe il veignent a la aconte lendemayn de la Seinte Hillare
201
(
1370-71
)
Fait a remembrer qe les ditz gardeinz
acomptont le mardy auprés le feste de Seint Dunstan en l'an susdit
138
2finan.to do accounting:
(
1415;
MS: s.xv1/4
)
moun maystre m’ad enseigné pur escrire, enditer,
acompter et fraunceys parler
76.32
3to matter, be of account:
(
1341
)
celui vers qi nostre bref est porté par ley […] tout temps fust tenant […] issi l’estat celui
(=his estate) nul aconte
15 Ed III 205
4curr.finan.(of money) to be current:
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2/4
)
Pur nient porte l’en moneie ou ele
n’esconte
37
amounting (to):
(
1414
)
Et s’il paie a tiel chapelein […] deux marcz pur sa robe et […] sa table
accomptant a xl. s. par an
iv 52
finan.occupationaccountant, book-keeper:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
par mesne voie et par bone conscience doit homme charger l’
acomptant
450
1enumeration:
(
1214;
MS: 1214-16
)
E meintes autres seingnories Dom lonc sereit li
aconter, Qui totes les vousist numbrer
223
2also_fig.account, recounting:
(
1267;
MS: c.1300
)
lur
(sinners’) actes serunt si apert Ke le juge tantost de l’afere ert cert. De duner a veire le jugement Ja autre
acunter n’i apent
13048
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
acunter1 (1113-19)