We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
eschauder (s.xiim)
Cite this entry

eschauder (s.xiim)

Cite this entry
ecauder,  eçcauder,  eçcaudir,  escauder,  eschadier; 
(p.p. acaudé)  
  FEW:  excaldare 3,264b Gdf:  eschauder 3,377b GdfC:  eschalder 9,509b TL: eschauder 3,870 DEAF:  eschauder  DMF:  échauder  TLF:  échauder  OED:  scald v.  MED:  scalden v.  DMLBS:  escaldare 801a

v.trans.

to scald: 
( MS: s.xiii )  excaturari: estre eçcaudi  TLL ii 110.61
( c.1292; MS: c.1300 )  si acun eyt esté estraunglé ou eschaudé ou par autre peyne a mort liveré  BRITT i 9
♦to scorch: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Ces sunt les dames jeske as euz bendés Pur salver les de solayl, ke ne soyent eschaudés  BOZ Char 344

p.p. as a.

heated: 
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Les denz li overist d'un cnivet, Verse lenz leit tut eschaudet  Donn Am ants 800
( MS: s.xii/xiii )  scaturizata: acaudé  TLL ii 87.67
( MS: s.xiii/xiv )  scaturizata: (D) escaudé  TLL ii 70.67

p.p. as s.

1scalded person: 
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  la puldre est bone a arsun et as eschaudés  Lapid 102 var
( MS: s.xii4/4 )  Eschaudé ewe chaude crient  Prov vil 10.251
2flawn, custard tart (?): 
( MS: s.xiiiex )  Assint panes fermentati, panes azimi, placente, flamicie (gloss: (C) flamechez, escaudyz) (var. (L: s.xiii) flamiches;  (D*: s.xiii/xiv) flamicis ), panes subcinerei [...]  TLL ii 131.32

See also:

chauder1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
eschauder