[escandale] (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

[escandale] (s.xii1)

Cite this entry

[gdw]

  FEW:  scandalum 11,281a Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: escandle 3,813 DEAF:  escandle  DMF: ∅ TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  scandalum 2954a
escandele,  escandle,  escanle;  eschandele  

s.

1scandal, disgrace, loss of reputation because of misconduct: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Seit faite la lur table devant els en laz, e en guerreduns e en escandle  82.68.27
( 1171-74; MS: c.1200 ) Vuai celui par ki vient escanles d’encunbrier  3455
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  De discorde vienent tençuns, Escanles et disensiuns  444
2 stumbling block, obstruction: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) dejuste l'eire escandle poserent a mei (Latin: iuxta iter scandalum posuerunt mihi)  127.139.6
a, en escandale a
1to the detriment, shame of: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E mellé sunt entre les genz, e apristrent les ovres d'els, e servirent as entaileures d'els e fait est a els en escandle  107.105.33
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Ju li durrai pur ço que ele li seit a eschandele e a mal  37
poser escandale encontre
1to defame, calumnify: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sedanz encuntre tun frere parlowes, e encuntre le filz ta mere posowes escandle; icestes choses fesis tu, e je me toi  71.49.21
escandaler  escandalizer  esclandre  scandale 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escandale