We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enveier1 (1113-19)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form envoier is a cross reference to the following entry:

enveier1 (1113-19)

Cite this entry
emveier,  emvoier;  envaier;  enveer,  enveher;  envier;  envoer,  envoier,  envoire  (anveer,  anveier 18713,  aveyer,  avier,  avoier,  aweyer,  envouer  13,  enweyer  4,  enwoyer  16 );
ind.pr.1 envei; 
ind.pr.3 envait; 
ind.pr.4 enveioms,  enveons,  envooms,  envoums; 
pret.3 envea,  enveyat,  envoa,  envoia  (enbeyai  i 468 );
pret.4 envaismes,  enveasmes,  enveiames; 
pret.5 envoastes; 
pret.6 envoierent; 
fut.3 enveiera,  enverra; 
fut.4 enverrom; 
cond.4 enverriens; 
sbj.pr.5 envoez; 
sbj.impf.1 enveyasse; 
sbj.impf.4 envoisoms,  envoyssoms; 
p.pr. envoiant; 
p.p. enveied,  envié,  envoié,  enweyé  
  FEW:  inviare 4,796a Gdf:  envier 1 3,316a GdfC:  enveier 9,494c TL: envoiier 3,727 DEAF:  envoiier  DMF:  envoyer  TLF:  envoyer  OED:  envoy v.  MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

1to send (forth), dispatch: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Philippe de Thaun Ad fait une raisun [...]. A sun uncle l'enveiet  5
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Membre vus u vus m’e[n]veiastes?  1282
( s.xiii2; MS: c.1300 ) grant avoyr si lur donerent, E oveke eus il anveerent Treys autres homes  177.1105
( MS: s.xiiiex )  amico destinata (gloss: (L) aweyé) contineat epistola  i 176.93 and ii 52.93
( 1392-93 )  le dit tresorer avoia les briefs [...]  194
♦ to cast: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Alanz alowent e plurowent enveianz lur semences (Latin: portantes semina sua)  122.125.7
♦to send, pass across: 
( MS: s.xiii/xiv )  Trama autem beneficio navicule transeuntis transmissa (gloss: (L) aveyé) consolidet opus totum  i 184.73 and ii 73.72
♦to send down: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E l’envea en abysme e l’enclost mut fermement  3778
2to remove, take away: 
( a.1399; MS: a.1399 )  fuist la dite ville deliveré pur defaute des vitailles et de socour, quels ils ne purrount en nulle manoir (l. man[iere av]oir?) et a cause qe ore et argent furont trope bien aviez  78.5
en enveier
to send away, dismiss, reject: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li termes vint ki venir dut Que Corineus se morut, Et Locrin, qui mais nel duta, Guendoliene en envea Et Hestrild ad tant enoree Que a reine l'ad levee. Guendoliene fu irree Del rei qui l'en out enveiee  1412 and 1416
enveier en message
message1
enveier fors
1to send forth: 
( MS: s.xivm )  Sire, envoies hors l’aignel seignurour de ta terre  3rb
2to expel: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Aflisis les pueples et fors enveias (Latin: emisisti) eals  75.XLIII.2
enveier pur
to send in place of: 
( 1260; MS: c.1300 )  il ne puet autre enveer pur ly  124
enveier que
to send word to the effect that: 
( c.1240; MS: c.1300 )  L’esveske enveit demeintenant Ke ele seit mené avant Od deshonur mult vilement  65.137

v.intrans.

enveier aprés, pur
to send for, summon: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Par mes [enveierat] enveirad, enverra pur lui  2764
( 1155; MS: s.xiiex )  Il ad en Seissuine enveié Pur gent a cheval e a pié  14556
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Fetes enveier, dist, pur celuy  7059
( 1417-73 )  qe null du dit mistier (=cutlery) […] ne profra cotelrye […] as hostelries […] si noun qe ascun graunt (=nobleman) sera, ou autre prodhomme envoyé aprés tiel cotilrye pur soen oeps a sa place  376r-v

v.refl.

to send a message: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le Duc de B. s’envoie envers nostre tresredoubté seignur le roy par son escuier  328.12

p.p. as s.

envoy: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  A. remaint od la meisné, Cum li sire e envoyé  528
( 1303 )  envoietz e deputetz des ditz rois pur treter de pees  i 159
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
envoier