Anglo-Norman Dictionary

entremettre (1121-25)

FEW: mittere 6/ii,190b Gdf: entremetre 3,291c GdfC: entremetre 9,489b TL: entremetre 3,666 DEAF: metre2 (entremetre) DMF: entremettre TLF: entremettre OED: ∅ MED: entermetrien v. DMLBS: intermittere 1439a

antremettre; entermetre; entremetre, entremetter; intremettre, intromettre, intromittre

v.a.1to undertake, busy oneself with
v.n.1to be active, busy oneself 2to interfere, meddle
v.refl.1to apply oneself 2 to become involved 3to intervene, concern oneself
p.pr._as_a.1involved, concerned
p.p._as_a.1placed between 2concerned

v.a.

1 to undertake, busy oneself with:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Que comandas ço ad enpris Secund sun sens e entremis, En letre mis e en romanz 10

v.n.

1to be active, busy oneself:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le nevym’ chapytre le bon amur Met en record, e la vygur De quor pur suffryr martyrement, Cum entremyst peniblement 36

2to interfere, meddle:

( 1346 ) le roi maunda sa prohibicion [...] a l’Evesqe et a W. [...] qe mes ne entremeissent 20 i Ed III 215

( 1421 ) punissement envers teux persones qe desore enavant vorront entremetter et user le practik des ditz arts (=medicine and surgery) iv 130

entremettre de

1to undertake, engage in:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) par tant qu’il si granz biens fist, Dunt tute sa vie entremist 6804

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Si vus unques par folye Entremeissez de nigremancie 1083

( MS: s.xiv^ex ) la travaille dont il ad entremys avant sez houres (C) 174v

♦to practice, exercise (a trade, profession):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Pur dit de genz ne vout lessier Que n’entremeist de sun mestier 5050

2 to interfere with:

( 1302 ) q’il alassent quites, e qe les ordiners ne entremeissent des clerks ne de lour chateus 30-31 Ed I 519

entremettre de (+inf.)

1 to undertake to, engage in:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Mult le veimes entremetre Des reis en dreite veie metre 133

( 1354; MS: c.1360 ) s’il vous pleust, Dame, d’y entremettre de laveer un si cheitif les pieez [...] jeo troveroie garrisson 141

entremettre ové

1to have dealings with:

( 1420 ) [...] qe null de l’avantdit honurable cumpanye ové l’avantdit Johan Corbyn vende ne compra, ne ové luy privé ne appert entremetta en nulle manere point 392

v.refl.

1to apply oneself:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Si s’entremistrent li plusur; Mais nul d’els ne pout espleiter 292.42

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) si l’um li (=Simon Magus) queist E il par art se entremeist Veu ne serreit ne truvé Tresque lui venist a gré 2070

2 to become involved:

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Car tant nos sumes entremis E noz cors en amur malmis, S[e] aveir ne puis mun desir, Que pur altre deive languir 118

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) dunt vus vint Que vus tel chose faire enpreistes? Cument primes vus entremeistes? 5350

( 1314 ) la eglise ne puit jammés voyder par mort le abbé issint qe les ordiners se purreint entremettre par institucioun Ed II xvi 159

( 1338 ) ils ne se deivent meller ne entremettre en ascone manere [...] ii 118.37

3to intervene, concern oneself:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Mult se penerent haute gent De metre entre els acorde e pais, E chevalchoent al palais, A Mategrifon, e ariere Revenoient par la charere, Mais onques n’i porent fin metre, Tant ne se sorent entremetre 973

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Par grant envie kis supprist E par deable ki s’entremist 1158

( 1281 ) ja seyt ceo ke graunz genz e sages se (l. s’en?) soyent entremis, le graunt desir ke il ad [...] le (=this task) fet emprendre i 70

s’entremettre a, de

1to engage in:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) La gregnor partie (=of the wild tribe) vit sul de pesson. Ly plusor s’entremetent de venacion 5450

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Saul aveit osted de la terre ces ki s’entremeteient de enchantement 55

( 1297 ) e donoient sentence sour touz ceux qe teux prises y firent e qui s’y entremettent en despit de nous e de (l. dé) nos 57.13

♦to concern oneself with, deal with:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) chanuines de grant clergie Ki saveient d’astronomie; Des esteiles s’entremeteient 10231

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) De ly ne de ses fez ne me sui entremis 6162

( 1171-74; MS: c.1200 ) Ne m’entremetrai mais De vus ne des evesques 4416

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Quant rei ou prince se detient E retreit sa main ke ne s’entremet Des biens ke lui sunt suget 281

( 1275 ) Pur ceo qe petit gent e meins sages sunt esluz ia de novel communaument al office de Coruner, e mestier serreit qe prodes homes leaus et sages se intremeisent de cel office i 29

( MS: c.1300 ) A cel hore manda la feme Pilate a sun seygnur ke il ne se entremeist rien de Jhesu 53r

♦to interfere, meddle with:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) (Theophile) Devins ert, sages des escriz [...]. L’evesque ne s’entremist de rien, Pur ceo ke cil les guarda bien 168.49

( 1373 ) qe nulle justicz le oy [...] ou altres qecumqes usticz [...] de contractz, covenauntz, trespas [...] ne sei medlent ne entremettount i 118

( 1377 ) qe null seneschall, mareschall, ne clerc de market soy entremettent de nulles choses faites dedeins les fraunchises iii 20

s’entremettre de (+inf.)

1 to engage in:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) mult s’entremist De son eire espleitier 309.204

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) deissent [...] Que sei tenissent chastement, De Deu servir si sei entremeissent 4525

♦to take it upon oneself to:

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Mult s’entremet de desturber Cels qui volent Deu honurer 1241

( 1140-60; MS: 1140-60 ) [...] issi que nuls huem s’en entremettet de l’oster u del descreistre 268.3.16

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) par ceo dire me entremis De remeindre 12365

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) (Roman soldier addressing Caiphas) Si nul i vienge priveement, Jeo m’entremettrai de li prendre A mon poair e a vus rendre (C) 421

( 1258-59 ) E ke il se entremetent a ço fere par memes cest serment 455.34

s’entremettre ové

1to meddle with:

( 1375-84 ) nul seignur greindre ne moindre ne se voet, ne n’ad cause de sei entremettre ovesqe les ditz Frieres 131

ne s’entremettre sur

1to refrain from interfering with, to leave it to (someone):

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Sur vus ne m’entremetrai ren 1737

s’(en) entremettre que (+subclause)

1to ensure, take steps, so that:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Nule altre rien ne te pramis [...], Ne mais que tant m'entremettreie Que Bretainne te livrereie 4793

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) K’espusé fusent, s’entremistrent 310.240

( s.xii^ex; MS: s.xiii^m ) Car tels mesure fait de cinquante piez E s’entremet que seit halt cheviliez 182

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le pere charnel se entremist Ke sun fiz ové ly venist Devaunt le esveske de Assise 601

( 1281 ) Priom a l’apostoille qu’il se voille entremettre ke ceste chose passe par autre voye ke par cele ke est comencié i 77

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Enter ces afers conseyl s’en entremist(var. (U: s.xiv^1/3) s’entremist) Enter les deus roys qe guerre n’avenist 409.2105

p.pr._as_a.

1involved, concerned:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ne veut pas Deu que entremettant Seez del siecle 13473

p.p._as_a.

1placed between:

( MS: s.xiii¹ ) interposita: entremis ii 102

2concerned:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) d’amur entre eus est le pape entremis 290.740

( MS: c.1335 ) d’escoter Molt fust la veeille entremise iii 156.123

estre entremis de

1to be involved in:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Ses cumpaignuns ne volt trichier, N’amenuser unkes le pris De ceo dunt solt estre entremis 258.38

( c.1240; MS: c.1300 ) Si nul en volt estre entremis Ke la (B.V.M.) curuce de fou talent, Ele en prendra tost vengement 79.138

mettre

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

entremettre

Browse the Dictionary