Anglo-Norman Dictionary

enticer (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

enticer c.1136-65

Clear

enticer (c.1136-65)

Cite this entry

[ FEW: 2/ii,711a kis-; Gdf: 3,264c enticier; GdfC: ∅; TL: 3,598 enticier; DEAF: ∅; DMF: enticer; TLF: ∅; OED: entice v.; MED: enticen v.; DMLBS: ∅ ]

enticher, enticier, entiser, entiszer; aticer, atiser, atticer; teicer, ticer, acuter (l. aticer?) (var.) 95.15

v.a.

1to incite, goad, provoke:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Cum plus le loeras e plus m’iert (l. m’iers(?) ) (var. m’ers (O)MS: s.xiii^m) atisant 987

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Si l’entiça la pauteniere. Tut tens le traist a heresie 301.16

( c.1185 ) A cascun mot le haste e prie E dit e l’entice sovent: ‘ [...] ’ 3585

( c.1334; MS: s.xiv^m ) A les olifantz moustrerent sanc et draps teint en sanc [...] pur les atticer a felonie 95.15

♦ to encourage, induce:

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) li diable [...] sa (=Vortimer’s) marastre tant entiça Ke par venim l’empusuna 4909

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Cuvaitie touz mals atise 2048

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) cil ki maynt en drait[e] fai Ne dait doter nuli desrai [...] Ne l’engaine ki mal entice 859

( c.1305; MS: c.1330 ) Le une de l’autre encerche sovent le quer (var. entice le quor (O)MS: s.xiv^m), Si ascune priveté puisse alocher (var. privté poiet aloger (O,L)MS: s.xiv^m,s.xii-s.xiv) 279

v.absol.

1to entice:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Mult se peine, mult entice Pur faire genz chair e[n] vice 10683

enticer a

1to incite, prompt to:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mais boche de felons entiche Toz tens a mal 6129

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) [...] Car touz atisent a bienfaiz 927

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) ele estoit continuelment aticee a pecchié 5

( c.1334; MS: s.xiv^m ) A les olifanz moustrerent sanc et draps teint en sanc [...] pur les atticer a felonie 95.15

( c.1334; MS: s.xiv^m ) temptacion de enticer (var. teicer; ticer) la dame a consent de pecché 214.26

♦to entice, tempt to take:

( MS: c.1330 ) La femme (=Eve) [...] son baron entisza A la pomme 104.4

enticer de (+inf.), que

1to induce, persuade (to):

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Sathanas [...] entichad David que il feist anumbrer ces de Israel 106

( 1267; MS: c.1300 ) par la grace de gré dunee Est franche volenté repelee De mal fere sur tutte rien E enticee de fere bien 5444

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) En aprés les tempta e les entiça ke eles ne se confessassent point 107.7

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

enticer