ensuager (s.xiii1)

ensuager (s.xiii1)

[gdw]

  FEW:  *suaviare 12,325a Gdf:  ensouagier 3,241a GdfC: TL: ensoagier 3,532 DEAF:  soagier (ensoagier)  DMF: TLF: OED: MED: DMLBS:
ansuager;  ensuagier;  enswager,  enswagir,  ausuager (l. ansuager)  

v.a.

1 to mitigate, ease, make subside
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 ) Del feu de Babiloine dist, Ke Deu par ire lur tramist, Ke tote la cité gasta, Mes Deus cestui ensuaga Par la priere seinte Audree  3163
( c.1270; MS: s.xiii4/4 ) sleep Ke travail del cors ensuagist E la digestiun mieuz nurist  1942
2 emotion to soothe, calm down
( MS: s.xiii/xiv )  placari: estre ansuagé  ii 9
to placate, mollify, appease
( s.xiiiex; MS: s.xivin ) Seinte proiere enswagist et paie nostre seignour, mes lermes li funt force  165.25
( s.xiv1; MS: s.xivm ) il la comencea a amer. Si la ravi et dormi od lui, avalaunt la pulcelle par force [...]. Si ensuagia la dolente blaundissaunt  267.xxxiiii.3
med.pathol. to alleviate, ease (a pain, condition, etc.)
( s.xiii2; MS: s.xivin ) La peyne et la purretture De sa face et la quiture De ses beals deys lui osta Et sa dolour enswaga  42.304
( MS: s.xiiiex ) Icest emplastre vaut a enswager dolur de chescune plaie e de chescun nerf blescee  283.141
( MS: s.xv ) Pur enswagir tous mals del chief  159.E437
to soothe, ease, alleviated the pain in
( 1267; MS: c.1300 )  s’alme fu en teu turment En enfer ke [ar]deit continuement, E k’ele ardeit bien demustra Quant waimentant Abraham pria Ke Lazre une gute li dunast Dunt sa lange ensuagast  11912

v.n.

1 to subside, calm down
( MS: s.xiii ) mitigo: ensuager  170.48
( MS: s.xiii/xiv )  iste homo defervescit: ausuaget (l. ansuaget)  i 44
med.pathol. (of swelling) to ease, subside
( c.1300?; MS: s.xivm )  Pur emflure des jouues [...] si metez l'emplastre desure, si enswagera  757
assuager  essuager  suager 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ensuager