1supreme rule, reign (as emperor, king etc.):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
La reine Emme esteit lur mere, Od le rei Kenut tint l’empire
GAIMAR1 4534
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Issi purreient descunfire Gofier le rei e sun empire
Brut WACE 994
♦
supreme rule, governance:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Je acertes chanterai tuen empirie
(Latin: imperium tuum)
Camb Ps 102.LVIII.16
(
MS: s.xiiiex
)
L’autre est quant Deus par cest esample
(=God’s archetype for the creation) Ceo mund furma veable e ample, E trest en forme e en matire Quanke purvist son sage enpire
Rom 15 (Dd.10.31) 259
♦
authority, position:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
(God is not) grevé par sun sustenirs Ne esquis par sun haut empirs
Pet Phil 2504
2empire, realm of an emperor or supreme ruler:
(
MS: 1120-40
)
Cil dui seniur
(=governors of Rome) ki l’empirie guvernent
S Alexis1 561
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
il ocist lez Anbrebiere Tute la flur de nostre empiere
Brut WACE 7742
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Coment purroit conquere tel regne e tel empire Come Alisandre ad l’empire de Assire?
Rom Chev ANTS 7775
♦
Holy Roman Empire:
(
1396-99;
MS: s.xv1
)
les eliseurs de l’empire et aucuns autres princes
Lett & Pet 251.23
3mil.forces, army of a supreme ruler:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Puis asemblat mult grant empire E en la mer mist grant navire
GAIMAR1 3513
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Il ensembla tut sun empire Pur crestienté tut descunfire
Mir N-D 232.23
4court of a supreme ruler:
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.