Anglo-Norman Dictionary

enoindre (1155)

Cite this entry

Browse Results Log (2)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

enoindre (1155)

Cite this entry

[ FEW: 14,36b unguere; Gdf: 3,210a enoindre; GdfC: ∅; TL: 3,472b enoindre; DEAF: oindre (enoindre); DMF: enoindre; TLF: ∅; OED: enoine v. / anoint v. / anoint a.; MED: enoinen v. / enointen v.; DMLBS: ∅ ]

enaindre, enhoindre, ennoindre, enuindre, enuingdre; inoindre

v.a.1to bedaub ♦ to grease ♦ to smear (with ointment) ♦ to apply an aromatic ointment to, embalm 2to anoint, consecrate in a ceremony of Christian blessing 3to soak (wool) in oil ♦ to sprinkle with 4to beguile
p.p._as_a.1anointed, consecrated in a ceremony of Christian blessing
p.p._as_s.1Anointed One, the Messiah

v.a.

1to bedaub:

( MS: s.xiii¹ ) oblitam: enhoint ii 106

( MS: s.xiii ) lino, -nis: enoindre ii 118

♦cosmet.to grease:

( s.xiii; MS: s.xiii² ) et puis enuindre les chevousz de seim de urs 90

♦med. to smear (with ointment):

( s.xiii²; MS: s.xiii² ) si enoygn [...] les meins et les plantes des peez de cel oyle 134.13

( 1354; MS: c.1360 ) qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez 126

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) la neire pere qe est appellé celidonius [..] triblez od ewe e inoignez les oilz ii 221.51

♦ to apply an aromatic ointment to, embalm:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Le cors ont mult bel conreé, Overt, enoint e enbasmé ii 229.9254

2eccl.liturgicalto anoint, consecrate in a ceremony of Christian blessing:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Li archevesques morz esteit, Ki enuindre le rei deveit 6528

( 1163-70; MS: s.xiii² ) Que Jesu nostre salveur M’at enuint par sa grant dulçur 2196

3to soak (wool) in oil:

( s.xiv ) qe nul hom de la ville merret ou ferreyt mesner hors de la ville layne enoynte a filer et peigner ii 29

♦to sprinkle with:

( 1316 ) engettre saffran hors du sak e le enoyndre ou (ed. on) baigner en eawe Ap II

4fig.to beguile:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) la losengerie del mauveis homme [...] point ne m’enoindra 28.10

enoindre a, en

1eccl.liturgicalto anoint as, consecrate in a ceremony of Christian blessing:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Sadoc prist un corn a ulie del tabernacle e enuinst a rei Salomun 112

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) […] fust enoint […] en rei 50

p.p._as_a.

1eccl.liturgicalanointed, consecrated in a ceremony of Christian blessing:

( 1155; MS: s.xii^ex ) li Engleis [...] Orent tuit receu baptesme, De funz levé, enoint de cresme 13816

( s.xiii¹; MS: s.xiii¹ ) Les uns cum reys enoinz esteint 1237

p.p._as_s.

1theol.Anointed One, the Messiah:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Ceo dist Nostre Seignur a Cyre: 'moun enoynt' 75.2

enointer

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

enoindre