ennuier (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

ennuier (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  inodiare 4,701b Gdf:  enoiant 3,210a GdfC:  enoier 9,472c / enoiant 9,472c TL: enoiier 3,469 DEAF:  enoiier  DMF:  ennuyer  / ennuyant  TLF:  ennuyer  OED:  annoy v.  MED:  anoien v.  DMLBS: ∅
annuer,  annuier,  anoer,  anoier,  anuer,  anuier;  ennoier,  ennuher,  enoier,  enuer;  esnoier,  esnuier;  henuier, 
p.p.pl ennuy[u]z (l. ennuyz)  129  

Variant forms with the prefix a- or es- do not seem to indicate different etymologies, but should be considered indicative of the instability of the prefix in Anglo-Norman - here possibly influenced by anuire. Consequently, and following the cognate dictionaries, they are not given separate entries.

v.a.

1to harass, trouble: 
( s.xii1/3; MS: s.xiv1 )  Jamés enemi lui enoierat  269.121 (var. N)
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Deu ne fist ne neif ne pluie, Quant ele chet tant qu’ele henuie, Qui chiece plus espesement, Que li pilet [...] E quarel  11183
( c.1334; MS: s.xivm )  vient ové grant compaignie pur destreindre et anoier Alisaundre  162.1
( MS: s.xiv )  Qi pur autre ennuher soi meisme met a hou[n]t (is a fool)  (C) 10
2 to weary: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Car mult tendeit a recovrer A Dampnedeu son heritage, Si lui ennuiot son estage =position, situation  5383
♦emotionto annoy, bore: 
( MS: s.xiv )  non tedebat: il ne mey anuad pas  i 39

v.impers.

ennoier a
1emotionto importune, be irksome, troublesome to, for: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Brandans estait iloec la nuit; N’i ad malfez qui (=to whom) mult n’annuit  1478
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Grant vent vint et espesse pluie Que as mariners mult ennuie  238
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Mult enuet al barun [..] Ke tant remist le parlement Entre le rei e tute sa gent  1674

p.pr._as_a.

1emotionannoying, troublesome: 
( 1317 )  firent un bon eschek’ sur les enemys et mout anoeaunt  62
2emotion vexatious, difficult: 
( 1376 )  ce (l. qe) l’adjoustement ne se face de Burdeux […] ne d’autre lieu notable qe purra estre grandement anuysant  78.22

p.p._as_a.

1emotionannoyed, displeased: 
( 1316 )  […] de quoi nous nous merveilloms durement e sumes molt esnoiez  iv 496
( a.1399; MS: a.1399 )  le duc de L. nyent paié mes malement grevé et anoié de ceo q’il ne fuist mye esleu d’estre une de les conseillers  92.19
2emotiontired, weary: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tant avom lunges navied Que tuit en sumes ennuied  3294
( MS: s.xiii )  fastidicus: ennoié  168
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  tristesce ce est ke humme est anuyé de sa vie  209rb

inf._as_s.

1emotion boredom, weariness: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant il vus plest de l’escuter, Mais qu’il n’aturt a l’annuer  5195
ennui  ennuius  nuier 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ennuier