Anglo-Norman Dictionary

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Il cuillent fuie e cil les enchacerent [...]. Quant Josué les ad tant enloinné Qu’il a peinne surveient lur cité [...] (B) 3610

2lawto eloin, remove from jurisdiction:

( 1325 ) les gentz [...] fount illoigner lour biens i 434

( 1325 ) [...] puis iloigna le enfaunt, home ne siet en quele parte i 435

♦lawto remove, misappropriate:

( c.1260; MS: c.1300 ) Si un homme moert qe tent chivalerie de un autre, ben put le chef seignur tener la dame hors de douwere dekes ele eit rendu a l’heir cele qe ele ad enloyné 14.65

3to ward off:

( MS: 1272-82 ) La ren dount toute ma joie vent, Ma mort enloingne, ma vie soutent 23

4to dally, trifle with (?):

( s.xiii^2/3; MS: s.xiii^4/4 ) Quei vus irrai plus enloingnant? 19.73

enloigner de

1 law to remove, take away from:

( 1283 ) deus mile marchees de tere [...]. Mais s'il eyent enfaunt ensemble, tut enterement remayne le tut a lur enfaunz aprés lur deces, ensi ke le avauntdite Johane ne les puse enloyner de ces enfaunz i 629

v.n.

1to go, move away:

( s.xiii¹; MS: s.xiii¹ ) D'iloc s'en parti a itant, Si s'en ala dreit avant. Kant il fust aukes enluiné, Il ad devant li esguardé 1190

( s.xiii^2/4; MS: c.1275 ) La nief enloinat en la mer Mult se hasterent pur passer 947

v.refl.

s'enloigner de

1 to leave, distance oneself from:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) quant Dieux se enloigne de lour queors 15.9

p.p._as_a.

1 away, absent:

( 1279 ) sun vileyn fut enloyné .xl. ans hors de sa terre e yl le pet puys prover sun vileyn [...] il le avereyt i 108

enloigné de

1 distant, remote from:

( 1304-05 ) molt nous desplerroit qu’il fut enloigné de nous 133

2 distanced, separated from:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) [...] Que par vostre u mun péché De ci ne seient enloingnié 4846

aloigner#1 enloignour esloigner#1 luiner

enloigner