We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1292
)
les justices deu banc ne unt nul pouer de fere venyr le record devant justices en eyre de chosse ke est hors de le cunté ou yl eirentYBB 20-21 Ed I 147
(
s.xiiiex; MS: s.xiv1/3
)
il purra dire qe justices errerent pus cele felonie fet
Mir Just 100
(
MS: c.1310
)
Justices nostre seignur le roi errauntz en le counté de C.
Nov Narr 215
2to behave, act:
(
1113-19; MS: s.xii3/3
)
Ensement errereiz De tuz ces altres mais
ComputANTS 3011
(
1150-70; MS: 1225-1300
)
Emvers mei errez cum parjure
Tristthomas2 1385
♦to act, take action:
(
1190-93; MS: s.xiv1
)Errer vus estuit pur saver De tel eslire [...]
S Edm LifeANTS 1648
(
1190-1210; MS: c.1300
)
Mult a icel jor bien erré, Ses prisons a tuz amené
WaldefBB 6547
3 to fare:
(
1121-25; MS: s.xiv1
)(Brendan) Suvent lur dit cum unt erret, U furent bien, u enserret
S Brendmup 1821
(
s.xiiim; MS: s.xiiiex
)
Par Mahon,’ dist Fierenbras, ‘ore ai jeo bien erree, Quant j’ai conquis la corone dunt Deux fu coronee [...] ’
Dest Rome1 1282
en errant
on the road, journeying:
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2/4
)
en sujur e en errant, E en usdive e en uvrant
S ClemANTS 13251
(
c.1200; MS: s.xiii3/4
)
David remaint errant par cel desert
Anc Test (B) 7890
♦travelling:
(
c.1155; MS: s.xii3/3
)
ki en aucun de ces quatre chemins ocist aucun ki seit errant par le pais
Leis WillANTS 26
(
c.1200; MS: c.1220-40
)
Acab s’en part par un chemin errant E Obedias par un autre veie a tant
Anc Test (E) 14475
venir errant a, en
to travel to:
(
MS: 1120-40
)
Ensur[e] nuit s'en fuit de la contrethe. Dunc vint errant dreitement a la mer
S Alexis1 76
(
s.xiiex; MS: 1272-82
)
Sour un cheval coraunt El paleis vint erauntCor Lai 38
p.pr. as a.
1travelling along, passing by:
(
c.1150; MS: s.xiii3/4
)
Es vus iloc un char errant. Le bover qui vindrent devant Ne peuvent l’ome tresturner Ne les boes del char arester
S Nicholwace 779
♦
wandering:
(
c.1150; MS: s.xiii3/4
)
Es vous la un diable erraunt En semblaunce d’un peneaunt
S Nicholwace 1203
2nomadic:
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
si est un pople qe n’est mie erranz; Ja n’istra de son regne
Rom ChevANTS 4634
(
s.xiii; MS: s.xiv1
)
Primes eschec ov le roc serra, Issy ke a force ov le alfin prendra E a le altre tret procheyn suant, Mat serra del poun errauntEschezANTS 37.568
(
s.xiii; MS: s.xiv1
)
celi ke tret primer put par coveytise A le quinte tret soun adversarie mater Ov un poun erraunt en mylu de l’eschecker
EschezANTS 38.610
3travelling, spreading:
(
1160-74; MS: s.xiiiin
)
Cele noit meisme assez tost Vint la novele al duc en l’ost, Que Franceis erent desconfiez [...]. C'est une chose que novele Que mult est errante e isnele
Rom de Rouwace ii 70.4926
gute errante
pathol.med.moving gout, gout that passes from one part of the body to another:
(
MS: s.xiv1/3
)
Bon beivre pur gute errante u pur gute as reins [...]
Med Recs 203.11
justise errant
itinerant justice, justice in eyre (cf. eire)#1:
(
1171-74; MS: c.1200
)
Les justises erranz ferunt la poi d'espleit; Cil les jugera tuz qui nuls d'els ne deceit
Becket1 4569
(
1260; MS: c.1300
)
Justices erraunz ou assignez as assises prendre
Brev Plac 118
(
1330
)
devant les justices errauntz en le counté de Derby
Rot Parl2 188
p.pr. as s.
1 passer-by:
(
s.xiii1/3; MS: s.xiiim
)
Atant es vus li empereres, Ki s’en repeire des riveres [...] A un errant ad demandé [...]
Gui War 3371
(
s.xiii2/4; MS: s.xiii2
)
Li reis as veies enveiat E les erranz tuz assemblat
Mirur1 161ra12
2messenger:
(
1190-1210; MS: c.1300
)
Un errant estes vus atant; Grant aleure vient pungnant, [...]. ‘Roi’, fet il, ‘or entendez ça’
WaldefBB 13511
3errant person, traveller:
(
1121-35; MS: s.xii3/3
)
Deus conuist les erranz E tuz les surjurnanz
Bestants 617
(
1165-80?; MS: s.xiiiin
)
Refui dé chaitifs […] Des erranz veraie esperance
ADGAR3 190.968
p.pr. as adv.
immediately, quickly:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Androgeus, issi parlant, Ala a Cesarem errant
BrutWACE 4768
errer1 (1113-19)