enfreindre (s.xii2/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enfreindre (s.xii2/4)

Cite this entry
[ FEW: 4,680a infringere; Gdf: 3,158a enfraindre; GdfC: 9,464c enfraindre; TL: 3,358 enfraindre; DEAF:  enfraindre; DMF:  enfreindre; TLF:  enfreindre; OED:  enfrain v.; MED:  enfrainen v.; DMLBS: 1364b infringere ]
effraindre,  effreindre;  einfrendre;  emfraindre;  enfraigndre,  enfraindre,  enfrandre,  enfrendre,  enfrieindre,  enfriendre;  enfreyner; 
ind.pr.1 enfreigne; 
ind.pr.3 enfraynt; 
ind.pr.5 enfreinissez; 
ind.imperf.1 enfreignoie; 
ind.imperf.3 enfraigneit; 
pret.3 enfranit,  enfreyna; 
pret.5 enfrenites; 
pret.6 enfrayndrent,  enfreinderent,  enfreintrent,  enfreistrent; 
fut.1 enfrendrai; 
cond.1 enfrendroie; 
cond.3 enfrendroit; 
imper.2 enfreignez; 
sbj.pr.3 enfreigne,  enfreingne; 
p.pr. enfreignant; 
p.p. emfrent,  enfraint,  enfrait,  enfreint,  enfreist,  enfrint,  enfroint; 
p.p.pl. enfrens,  enfrez  

v.a.

1to break, split: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Sein Fraunceys ne ly out pas ublyé. Au povre vynt en la prysun E enfraint sé lyens e a sa mesun Le povre en sauveté condut Ke avaunt en ferges jut  7593
♦to break, shatter: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Mainte lance i fu effraint et maynte targe parcié  1036
2to break open: 
( 1421 )  Quele brief ensealés [sic] les ditez R., J. [...] enfreinderent et overerent  vii 255
♦to break into, violate: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Lors par violence enfreistrent La celle  11055
3to infringe, break: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) issi que nuls reis ne nul barun ne nuls baillifs des or an avant rien n’enfrainne de tut cest  266.1.42
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  la virgene qui s’est voee, Qui ne puet estre mariee S’ele son vo nen enfraigneit Que ele enfraigndre ne devreit  687-88
( a.1382; MS: a.1382 )  le trewe [...] enfrayndrent  14.14
( 1385-86 )  ad mys en delay la declaracioun pur ascuns roiaumes q'environnent votre magesté sount agisaunt qui manacent d'einfrendre la unité de seynte esglise  35.56
♦to break, breach (agreement): 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  je harrey mout qe nos piers diseynt qe le acord serreit enfreynt endreit de moy  15.34
♦to break the vow of: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Celi ke enfreint silence  187.21
♦to break down: 
( 1214; MS: 1214-16 )  (repentance) De nos quers la duresce enfreingne (=sbj.) Tant qe nos amender destreingne [...] la peine ja sofferte  911
♦to beat, vanquish: 
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  (The pagan emperor speaking:) Bien la (=St. Catherine) pusse aver (var. (P: s.xiii2) Bien li volroie aver) enfrainte (var. (W: s.xiii4/4) destreinte) E sa bele parole esteinte  437
4 to damage: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Jeo command k’en ma curt bien en pes soit, Car qe ly feist mal mon honur enfrendroit  7798
5lawto override: 
( 1311 )  covenaunt lei enfreynt  Ed II x 179
enfreindre la pes
1 mil. to break the peace, commence hostilities, attack: 
( 1155; MS: s.xiiex )  N’osereit guerre cumencier Ne la pais enfraindre premier  14532
( 1212; MS: 1212-13 )  des Gottais, Qui sovent enfreinstrent la peis  8374
♦lawto commit a breach of the peace, cause a disturbance: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  ki en Denelahe enfreint la pais le rei  2.2
sanz enfreindre ure
1no matter what the hour (?): 
( 1396; MS: c.1412 )  je sui et tousjours serai a vostre gentil comandement de faire voz plaisirs en tous bons poins et honestes, sanz enfraindre heure  156.209

v.n.

1to break away from: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Ke (=Ki) veut donc ke le orreille Dampnedeu soit pres de sa langue, si (i) la lie e enfreine des veines favelles seculers  185.10

v.refl.

1to break one’s word: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il se lie a ceo fere, e si pecche grevement quant il se enfreint  165.20

p.pr._as_s.

1breaker, one infringing: 
( 1376 )  touz malfesours et enfreinantz la pes  ii 351

p.p._as_a.

1broken, fractured, cracked: 
( 1330 )  lequel pavement est a ore enfreint, et tout debrusé  ii 48
( 1397 )  .i. covercle pur un pot enfreint  299
2guilty (of an offence): 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  vus estes vers Deu enfrez E de mult grant chose forfez  1293
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  [...] La femme ke ert vers ly forfet E sulunc lur escrit enfrait  3580
assise, pes (etc.) enfreinte
1breach of assize, peace (etc.): 
( c.1292; MS: c.1300 )  les viels articles [...] tochaunt nostre pes enfreynte  i 24
( MS: s.xiv1/4 )  Atort ne lui suffre prendre et aver amendement de assise de payn et de cervoise enfreinte  124

sbst._inf.

1lawbreach: 
( 1317-19 )  l’enfreindre de la lei  100
( 1321 )  ceo fet ne prove pas la enfreindre du covenaunt  Ed II xxvi 240
( 1481 )  le feme avera avauntage de l’enfreinder d’un condicion  i 148
freindre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enfreindre