endormir (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

endormir (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 3,141b dormire; Gdf: 3,132c endormier; GdfC: 9,457c endormir; TL: 3,288 endormir; DEAF:  dormir (endormir); DMF:  endormir; TLF:  endormir; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 1334c indormire ]
endormer  

v.a.

1to put to sleep: 
( c.1292; MS: c.1300 )  (magicians) qi endorment les gentz  i 60
2lawto put in abeyance, make inactive: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Et si [..] sourd une doute dunt la certeinté fet a enquere de l’ordinarie […] soit la parole resomounse […] et plee pendaunt en la Court Cristiene soit le plee original endormi  ii 273
( 1307 )  livera susz cel retourn en la chauncellerie pur endormir la chose issint qe nent pluys fust parlé de tut pluys avaunt  iii 169
( 1313 )  seit le bref de deceite endormi si vus volet execucion  Ed II xiv.ii 139

v.n.

1to go to sleep: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Issi enchantent les draguns, Que il les funt ben endormir  229.761
( c.1240; MS: c.1300 )  arere s’en va Dreit a sun lit, si s’encucha. Tost endormi la u il just  117.51
♦lawto become dormant, be inactive: 
( 1272-1307 )  ke nul acounte seit soffert de endormir  i 198
♦to go to sleep, grow numb: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  la main li endormid chalt pas si que il ne la pout retraire  143

v.refl.

1to fall asleep: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Quant ensemble orent veillé pose [...] La meschine s’est endormie Juste le cunte s’endormi  i 267.2850-51
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Li chamberlencs s’est endormi Quant sun servise fud fini  2752
( s.xivin; MS: s.xivm )  e s’endorment touz par la douceour de sa voyz  48
2to be asleep: 
( 1212; MS: 1212-13 )  quant tu t’endormoies Contre toi ester esgardoies Une ymage [...]  19217

p.pr._as_a.

1drowsy, sleepy: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  trovent cest porter, ceo est la reson, endormant, ceo est molle e nonveliant  36.17
♦lawdormant, without an active tenant: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Si acun tenaunt soit de plener age en le tens de la mort soen auncestre qi heir il est, tauntost voist quere soen seignur, et ly face homage et reliefve soen heritage, qe fust endormi et desconselé par la mort soen auncestre  ii 49

p.pr._as_s.

1sleeper: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Devoure tost les endormanz  346

p.p._as_a.

1asleep: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Quant fud l’ure, vunt reposer. Cum endormit furent trestuit [...]  309
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  [...] sun marid Que encore ert tut endormid  244
♦numb: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  sin ocist a destre e a senestre estrangement de ci que le braz li fud endormiz des granz colps que il out dunez  105
( MS: s.xiv1 )  Pur menbre endormé […]  8
( 1354; MS: c.1360 ) si est le piee si estourdi et endormy qe n’ad poair d’aler nule part  80
2neglectful, indifferent: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mut estes endormi, quant m’oblies eissin  1528
3forgotten: 
( c.1245; MS: c.1255 )  E partant serra bein endormi De ses murres la fame e cri  1183
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
endormir