enbeverer (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enbeverer (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 24,25a abbiberare; Gdf: 3,29c embeu /3,30a embevrer 1 /3,33c emboire; GdfC: 8,13b abevrer; TL: 3,44 embevrer /3,56 emboivre /1,48 abevrer; DEAF:  abevrer /E108 embevrer /E112 emboivre; DMF:  emboire / emboivrer / embreuver / embu / abreuver; TLF:  emboire / embrever / embu / abreuver; OED:  imbibe v.; MED:  embiben v.; DMLBS: 1221a imbibere ]
abeiverer,  abeverer,  abevrer,  abuvrer;  embevrer;  enbeiverir,  enbeivrer;  enbeverir,  enbevrer;  enboirer,  enboiverer,  enbever  80 var.; 
p.p. abeveré,  embeveré,  embut,  enbeu,  enbeveri,  enbevré,  enbou,  enbu,  enbuié,  enbuit,  enbut; 
p.p.f. enbue  

v.a.

1to give to drink to: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Tu paistras nus [...] e abevras nous (Latin: potum dabis) en lermes treblement  147.LXXIX.6
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Puis ad le pople de cel (=water) tut abevré  (E) 2378
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  el desert pur eals refaire manne del cel lur tramist, pur eals abeverer ewe dulce de dure pere fors mist  i 13
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Kant avoie feim, vus me peustes, E kant avoie seif, vus m’enbeverastes  1898
♦fig.to give to drink to: 
( 1354; MS: c.1360 )  jeo espoir q’elle me eit visitee de sa grace e enboiree (var. (C: s.xivex) enbevree) de les preciouses boires  159
( 1396; MS: s.xivex )  luy (= God) plese, de sa graunde mercy et grace, toutz qui cesti livre regarderont ou enrememorunt ensy abuverer et enluminere de le rosee de sa haute sapience  3.7
♦to slake someone’s thirst: 
( c.1270; MS: s.xivin )  Neis uncore en sa grand seif, Nel poez vous enbeverer. Amer beivir li fu doné  91.713
♦to water (cattle etc.): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  ly Greu lur olifanz a l’ewe enbevererent  5778
( c.1200; MS: c.1220-40 )  pur abeverer [...] lur bestes  (E) 1740
( c.1292; MS: c.1300 )  de totes autres communes, si cum de foyer, pescher, enbeverer, chacer  i 395
2to fill (with liquid): 
( c.1200; MS: c.1300 )  Le hanap ad descoverclé  (ms. descoverte), Del vin l’a primes enbeivré  574
♦to irrigate the land with: 
( MS: s.xiiim )  Tute la ewe ke i vent est derivee e enbut  (ed. enbuc[e]) es ortz e es gardins  127 (C)
♦to imbibe, make absorb (liquid): 
( MS: s.xiv1/3 )  de cel eawe enbeverez une unce de calce ovorum  381.15
♦fig.to inundate (with): 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Coment sa (=J.C.’s) grant douzor endure D’estre embevree de leidure  2810
3weaponsto plunge, sink (a blade): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  l'espee en l'escu cola E si parfund i enbevra Que Cesar ne l'en pout sachier  4064
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Enz en l’escu le brant cula, Desqu’en la bucle l’enbevera  3776

v.absol.

1to give to drink: 
( c.1334; MS: s.xivm )  en les chanals des ewes ou l’en doit enboiverer  19.1

v.n.

1to drink: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  li lions e li urs, les tigres e li sengler Vendront a l’avespre[e] a cel[e] ewe abeiverer (var. (P: c.1310) a beverer), Ly dragon e li serpent beiverer e desporter  4892
2to steep: 
( MS: s.xiv1/3 )  pernez leine ové la fume, si en feitez une pelote et la metez enz et la lessez bien enbeverer  214.84

p.p._as_a.

1soaked, steeped: 
( MS: s.xiiiex )  prenez un fil [...] sil lessez giser dedenz cel saim desque il seit bien enbu  268C
( MS: s.xiv1/3 )  pernez deus leskes de pain [...] e metez en eisil, que le pain seit mult bien enbeu  208.39
2drunk, inebriated: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  li moines ivre e enbeu  135.35
( 1190-1210; MS: c.1300 ) Ivere vus voi e abeveré  16629
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Jo sui ja tant enbeverez Ke ben sui veir eniverez  1889
enbeveré de
1slaked with, given to drink from: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Ke Deu [...] Deingnast [...] estre en croiz pendu [...] Penez e escharniz e de fel enbeuz  89
2soaked with: 
( MS: c.1325 )  oyn[e]tz le gute contur le fu tanck que il soyt enbou de mel  149.667
♦steeped in: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  si doynt le chien enmy la vys de cel ewispilon enbeveri de l’amertez de sa urine  33
♦sodden with: 
( c.1285; MS: c.1312 )  si la terre seit [...] enbue de eawe qant hom deit arrer a semail [...]  320
3fig.full of, steeped in: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  faites Merlin demander, Qui de maint art est enbeüz  8677
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Cil chevaler cortois, qui d’amur sunt enbuit  1651
( 1317-19 )  pur ce qe par abusion de le lei trop du poeple si enbuié de felonie qe de fait qe de recet qar ore chescun derobbe autre  100
♦imbued with: 
( 1267; MS: c.1300 )  de sa doctrine sunt enbuz  5770
♦fig.immersed in: 
( MS: s.xiiiex )  Tut a primes i comant (=in my will) Au trefelun medisant Les peines dunt sui enbu  253.42
( s.xivin; MS: s.xivm )  Et si nous seioms de cest penseé enbeus  80
4drunk, intoxicated with: 
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  Cils sount pleinz embutz de moust  (B) 210a
♦fig.filled, intoxicated with: 
( MS: s.xiiim )  Tant fu il enbevré del charnel ardur [...]  1208

sbst._inf.

1watering (of cattle): 
( c.1292; MS: c.1300 )  Aucunes nusaunces [...] sicum de encrés de curtilage sour commune, ou de wayour, et de enbeverer as bestes  i 279
abevrour  beivre#2  beverer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enbeverer