Anglo-Norman Dictionary

emposer (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

emposer 1113-19

Clear

emposer (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 8,64a pausare; Gdf: 4,555c imposer; GdfC: 9,445b emposer; TL: 4,1355 imposer; DEAF: ∅; DMF: imposer; TLF: imposer; OED: impose v.; MED: imposen v.; DMLBS: ∅ ]

enposer; impouser, imposer

v.a.1to lay, place (upon) ♦ to attire, deck out (with) 2to put, set (above, over) 3to impose, subject to ♦ (of tax, etc.) to impose, charge 4to confer (to), bestow (upon) ♦ to inflict ♦ to assign

v.a.

1to lay, place (upon):

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) emposé en peises (Latin: impositi stateris), vanited sunt il ensemble 105.LXI.9

♦to attire, deck out (with):

( s.xiii^3/4; MS: c.1275 ) Li setimes me emposa diademe e emplirent me mayns de tymiamate 619

2to put, set (above, over):

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Tu emposas humes sur nostre chief (Latin: Imposuisti homines super caput nostrum) 111.LXV.10

3to impose, subject to:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) La gent senz lei de paenie K’a nostre fei est convertie. Lei de grace lor enposat E al guarder les doctrinat 5517

( 1360 ) en imposant a eux et a chescun de eux [...] perpetuele silence iii 551

♦tax(of tax, etc.) to impose, charge:

( 1362 ) leur avons donné et ottroyé [...] licence, congié et auctorité de mettre, impouser, exiger et lever, par eulx ou par leurs depputez, une imposicion de huyt deniers pour livre 158

4to confer (to), bestow (upon):

( s.xii¹; MS: c.1145 ) glorie e grant beltet emposeras sur lui 53.20.5.5

♦to inflict:

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Comme plus eions par noz decretz Diversez pecchés imposez, Plus tost en serretz vous coupable 18509

♦to assign:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) [...] E es altres reiuns Sunt enposet les nuns Des esteiles reials Que apellum ‘principals’ 2796

( c.1200; MS: s.xiiiⁱⁿ ) surnum ki lur sunt enposez de humes, mais ne pas propres es ciels 13. 31

apposer#3 imposicion poser

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

emposer