1
to improve (morally), reform, correct:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
) Que li esperit tant benuré, Dunt este[i]um si [a]mendé
(ms. emendé), De nus ne seient aluigné Par folie e par peché
5282 (MS)
(
1267;
MS: c.1300
) bien sai ke sunt fole gent [...] E preum ke Deus les emend
9366
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
) Lour mesters est les lesçouns lire Et les sermouns al poeple dire, Et moustrer lour les prophecies Pur emender en Dieu lour vies
762
2
to emend, revise (a text, judgement, etc.):
(
1282
) Nos avoms fet fere une lettre de par vos [...] et voz prioms, que vos la voillez oir, si ele vos plest, et facez la seler; et si non, voillez commander que ele soit emendee a vostre plesir, et per vos soit tost envoiee
iii 351
(
c.1310
) [...] de renvoyer les apeaus a la court du dyt duc pour emender le jugement et pour fere droit
48
(
MS: c.1330
) Maria qe chaunt emende
=from 'Eva' to 'Ave'
100
3
law
to make redress for, set right, rectify (including the payment of a compensation):
(
1302
) [...] que nous emenderoms ou feroms emender les entreprises, trespas et les forfetz que par nous [...] seroient fetz contre la suffrance
iii 406
(
1357
) et que touz les maufaceours
=wrongdoings qui durant les dites treues seront faites contre la forme d'icelle, ilz feront adroiter, reparer, et emender duement et pleinement
iii 350
4to mend, repair:
(
1390
)
[…] la quele chapelle est en poynt du ruyne et de cheier a la terre si ele ne soit le plustost faite et
emendee
408
(
1461
) Ou pur sewers, wallez de maresshez, fossez, gutterez, caulcez et pontz […] faire estre repairez et emendez
ii 387
1
to improve (morally), reform, become better:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
) Aultrement pecche en espair Ki ne voult esperaunce avair D'emender et bien repentir
1999
1
mending, repair:
(
1453-54
) Item, pur le laver et emender dez vestmentz et towelles en la chapelle – .xx. d.
740
emender (c.1230)