1to steal:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
En la maison u deit entrer, Qant ce est ke il voilt embler
47.478
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Lierres le roy estoit, ce dist, De son tresor ke il out
emblé Et longement l’avoit celé
3174
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
larecine ceo est
embler atri chose celément
209rb
(
MS: s.xiv2/3
)
en plusours maneres sount diverses gientz entour de les
(=corn in barns) embler et destrure
477.12
(
1338
)
Un homme fut endité q’il avoit felonousement
emblé .xl. harrynges
11-12 Ed III 533
♦
to take away (secretly):
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
virginity Jamais ne li sera rendue, Ja puis ne sera recovree Cui ele ert une feiz emblee
1238
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
Par noit si ad li cors
emblé
2321
♦
to misappropriate:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le habyt de seynte religiun […], Ne le deyt
embler nul lechere
2038
♦
to usurp:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
ceux qi robbent ou
emblent autriz mariages ou allopent noneins
28
♦
to remove:
(
1383
)
le dit rolle fuist raisee, et la force du plee la dit Elizabeth fauxement ent
emblé
iii 164
2to capture, seize:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
A Execestre en sunt aled, Cil a cheval la vile
emblerent; Lur autre gent par nef alerent
3093
(
1384
)
Et ne seront aucuns chastelx, villes ou forteresces essaillez, combatuz, eschechez ou
emblez d’une costé ne d’autre
ii 64
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Mesme ceile an [...] fuist le chastelle de B.
emblé sutilement par enemys
125.9
♦
to kidnap, abduct, snatch away:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
En Ephase ere preechier Quant une nue illuec me prist, D’entr’els m’enbla, ici me mist
1470
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Le frere le rei m'as emblé, Mais en cel bois l'as tresturné
391
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Marchanz puis me
emblerent Par grand aveir, qu’il donerent
12093
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Mut en avroit or e argent Ki as Daneis en feist present. Aucun l’augueite d’entucher, Prendre u ocire, u li
embler
725
1to steal away, flee:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Toute la gent de France de poour de Rou tremble [...]; Cil qui s’en peut fuir ne fet noise, ainz s’emble
i 36.601
(
s.xiv3/4;
MS: s.xiv3/4
)
Un jour avint qe des compaygnuns se estoit
emblé E longement solun sa coustume aveit prié
128
1secret:
(
1407
)
plusours d’icell incumbentz, par tieux privés et
emblés processes et sentences de privation et inhabilitation sur ce donez, ount perduz lour benefices
iii 615
1theft, stealing:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
) Si li leres entret en une meisun pur embler [...]
102.XVI.12
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E del tolir e de l’
enbler Les oi sacrileges clamer
2367
(
1212;
MS: 1212-13
)
L’
embler, l’enporter, lu fuir
11463
2kidnapping, abduction:
(
1347
)
murdres,
emblers des gentz, roberies [...] et autres felonies
ii 172
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
embler1 (s.xii1/3)