1to banish, expel:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Pur ceo volt exiller Adam e sa mulier
1493
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Parais [...] Dunt avuns esté
eisillet Tressi que Crist la nos rendiet
10545
(
c.1235;
MS: c.1235
)
De parais les ruva ambesdeus
exuiller
109
♦
lawto exile, banish or evict from the realm or town:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
nule pitié n’as que me veiz
eisillier
3370
(
1327
)
les ditz H. et H.
(=the Despensers) estoient
exulez du roialme d’Engletere saunz jamais revenir
116
(
1341
)
H. le D. [...] fust
exulé et puis cele
exile fust repelé
15 Ed III 229
(
1376
)
ceux qe serront trovez faux faitours soient
exillez de lour villes
ii 332
♦
to drive out, eject:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
(the Saxons) Tuz les Bretuns si eissillierent Que unches puis ne redrescerent
1199
(
MS: s.xiv1/4
)
la ad ele fet waste, vente, exil [...] nomément une sale, pris
(=price) etc. [...] et les vileins mis hors de lour terres
(var. (Mm1: s.xivin) vileins exilez)
130 (var.)
2to ravage, lay waste:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Pais e triwes unt fruissiez, Tuit lu pais unt
eissilliez
2866
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Vus
eissillez tut cest pais [...] Se si pernez tut a un fes, Ke prendrez vus l’autre an aprés?
1656
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E arse ont la vile e le lu
exillé
5909
(
1171-74;
MS: c.1200
)
li bois l’arcevesque vendu e
essillié
4540
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Vent e pluie e greseille Tut destruit e
eissille
8136
♦
to torment, afflict:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Prince se deit bien resposer, ne se deit mie trop deliter, lui ne sun regné aviler ne la povre gent
eissilier
202.68
3to drive off course, lose:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
(J.C. is) Mes adamauns quant nuit m’
ecille En ceste mer ou je perille
1877
to go into exile:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Bien li poum dire, ço qui, Dunt il est nez e de quel terre, Cum il
eisillad par la guerre
356
(
1317-19
)
quant lei faille, guerre surdi, paes
exille
100
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
il
exila en France
325.2
1to go into exile:
(
s.xiii2
)
Deu ne rendt repos pur l'aste A ceus ke n'unt ne pain ne paste, E ki pur lui se sunt essillez An l'ordre ke le cors degaste
5.75
2to fail, collapse:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
(compared with J.C.) D’Aristotle l’engin se cille
(l. s’ecille) Et li Catoun trestot s’
exille
5124
1down-trodden:
(
c.1185
)
Tuz mes hommes en serrunt lez, Kar trop unt estei
eissillez. Vus les avez ben delivrez E hors de grant travail getez
4454
2
laid waste, deserted:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Engleterre fud apovrie, [...] Unze anz e plus fud eissillie E de laboreurs voidie
14711
3lawdispossessed, driven out:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
(As a result of the infidelities of women) Sunt plusurs morz e descumfit, Malmis, destruit e dechacié, En fin perilz e
eisselié
224.150
(
1304
)
de vi vileins qe tyndrent vi bovés de tere abaty les mesouns [...] e prist de euz pur utragé tailiage lour biens e lour chateus, issi q’il unt vayvé la tere q’il tyndrent e issi sunt il
exilez
32-33 Ed I 113
(
1388
)
[...] e wast en divers measouns [...] .ij
c. fawes abatuz et vendus [...] et .ij. vileyns
exillez par aillours
12 Rich II 173
lawexile, exiled person:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
En estrange terre sumes cum
exillez
1788
(
c.1245;
MS: c.1255
)
les
exulez fist reapeler
494
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
tuz utlaguiez [...] soloient dunc retourner, forpris les
exillez e baniz a touz jours
103
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
exiler (1121-35)