We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
anceis (1113-19)
Cite this entry

The form einscés is a cross reference to the following entry:

anceis (1113-19)

Cite this entry
ançais,  ancés,  ancez,  ançis,  ançois,  ansois;  ainceis,  aincés;  aunceis;  einscés,  einceis,  einzceis,  einzcés;  enceis,  encés;  enzcés  (ainczois,  anchois  Glan lex 273B,  anchoiz,  eincé,  enceies  Maidstone 6.129,  enceois  TREVET Cron1 186.27,  enseies  Vitas 4187)  
  FEW:  ante 24,637a Gdf:  ainçois 1,189c GdfC: ∅ TL: ainçois 1,243 DEAF:  ainc (ainçois)  DMF:  ainçois  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

adv.

1temporalbefore, first: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Le roy guerpira vous […] Mes un enfant ançois de vous, dame, istra  Rom Chev ANTS 209
♦before, above (in story): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Cil dunt dis anceis (var. (R: s.xiv1) des ainz dis)  GAIMAR1 2287
2temporalearlier, before, formerly: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Puis que out ço fait, lui servimes E cum anceis obedimes  S Brend mup 532
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  (Caesar) furnist l’an par xij mais Ki par dis ert furni ainceis  Brut Royal 2146
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  l’enmerciant […] des bienfaitz et bontees ennumerablez a moy de vostre benignitee […] eins ces (l. einscés?) faitz  Lett & Pet 127.176.5
3modalsooner, rather, for preference: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Pur ceo nel voil cunter, Anceis voil demustrer Quant il venent, quant nun  Comput ANTS 2402
( 1200-50; MS: s.xiiim )  (The Devil) les plus riches suprent ançois  Pol Songs 118.2
♦modalrather, on the contrary: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  rien del veir n’ad celé, Anceis lui ad trestuit cunté  S Modw 4292
ne... unc anceis
unc

conj.

modalbut: 
( 1365 )  nous ne souffrerons aucuns de nos subgez n’autres quelconques aler ou entrer en realme de France ou autres terres de notredit frere, pur y faire la guerre, domage ou offense aucune [...]; ainczois les empescherons et destourberons  Lett Rois 171
( 1394; MS: s.xv1 )  ne facez ne souffrez estre fait aucune force […] anchoiz les engardés e deffendez  Lett & Pet 157.107.40
anceis que
temporalbefore: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E si vus i vint cuntez Enceis que vus vengez Enz es .xiij. kalendes De mai  Comput ANTS 3410
( s.xiiex; MS: c.1200 )  (Heaven) vus fud otrié anceis que fuissez nez  GUISCH 498
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Ne nule vache ne nul aver ne seit escorché enceis ke l’em veie e sache par quele defaute il morust  HENLEY2 284.c56
( c.1292; MS: c.1300 )  soit la possessioun purement voide encés qe le fraunc tenement ne puse aherdre al purchaceour par le baill  BRITT i 264
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  q’il n’est mie futif qi se present en jugement einzcés qe  (ed. einz ces qe) (l. einz ceo qe?) il seit utlaguié  Mir Just 33
anceis […] que
modalrather […] than that: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  enceis se combaterat Que de sa barbe seit rendant  Trist thomas2 765
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Aunceis vendreit uns houm Une lue a peoun Que teust lour oie  Cor Lai 67
anceis cum (=ensi cum)
modalas if: 
( 1384 )  sanz dismes […] paier a nostre seignour le Roy ou Watche ou Ward faire eincé  (ed. eince) (l. eins cum?) ils fount ore  Northumb 258
ore anceis
oreinceis
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
einscés