We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
deveer1 (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

deveer1 (s.xii1)

Cite this entry
deiver;  desveer;  deveder,  deveier,  dever,  devier;  (denier,  devoier GRANDISSON ii 944)  
  FEW:  vetare 14,358a Gdf:  deveer 2,696c GdfC: ∅ TL: devëer 2,1859 DEAF:  veer 1 (deveer)  DMF:  devéer  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  devetare 2,642c

v.trans.

1to forbid, prohibit: 
( 1311 )  Si l’evesqe veusist deveer l’enquest en la maner  YBB Ed II x 124
2 to curb, hold in check: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) astetei, les meies levres ne devederai  Oxf Ps ANTS 65.39.12
3to hinder, prevent: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  ‘Et vous pri et comande que cest ovre sei parforné!’ ‘Sir,’ dist li Sarrazins, ‘ja ne serra desvee!’  Dest Rome1 1017
( c.1292; MS: c.1300 )  si un homme soit del tut deveié (var. (N: c.1310) viee; (M: s.xivin) devee) ou destourbé [...]  BRITT i 400
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  (+ inf.) [...] quei nus tout sa amur e quele chose nus deveie (var. (BN: s.xivin) devee) li amer  Ancren2 160.12
( 1313-14 )  qar si nous vodroms chacer le demandant a respondre a sa seisine, nous ne lui deveyeroms point q’il ne dirreit qe sa seisine ne nous doit nure  YBB Ed II viii 17
4to refuse: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ne lur serrad bataille devee  FANT OUP 739
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  M’amur devee ne li serreit, S’il amer issi me voleit  Gui War 581
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  La port comanda overer, mais i[l] le fust desvee  Dest Rome1 1066
( s.xivin; MS: s.xivm )  (with double direct object) par fyn amur de chasteté jeo ay deveé une clerk sa volenté  BOZ Cont 170
( 1310-11 )  S’il voet averer par pais, la court ne lui puet nent deveer  YBB Ed II vi 19
( 1314-15 )  si homme les devi rien [...]  Rot Parl1 i 290
( 1321 )  Et J. et les autres etc. nous devierent la destresse  YBB Ed II xxvi 130
deveer de
to turn, keep away from: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) De tute male veie deveai mes piez  Oxf Ps ANTS 118.118.101
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Tu, Sire, ne deveras les tues pietez de mei (Latin: non prohibebis pietates tuas a mei)  Camb Ps 70.XXXIX.13
deveer a ... que ... ne
1 to forbid, preclude ... to: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Et as serganz unt deveé Que ja mar nul semblant feront Del doel que de lur enfant unt  S Nichol wace 1317-18
2to prevent from: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Por deveer la gent menue Que la chose ne fust seue, Semblant firent de porchacier E de lor raençons paier  Rom de Rou wace ii 303.11265
( 1313-14 )  nous ne lui deveyeroms point q’il ne dirreit qe sa seisine ne nous doit nure  YBB Ed II viii 17
estre deveé la porte
to be refused admission: 
( 1292 )  le abbé ne fut unkes deveé la porte ke yl ne pout entrer  YBB 20-21 Ed I 269

v.intrans.

deveer a, de (+inf.)
1to forbid to: 
( 1293 )  Vynt le baylyf e lur devya a estreper le mees  YBB 20-21 Ed I 381
(1318)  il ne ly put mye deveer (var. deueyer; denier l. devier; de veier) de resignere  YBB Ed II xxii 311
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  La pome [...] me est defendue e desvee de manger  Ancren2 172.31
2to refuse to: 
( 1311 )  si un homme presenta et l’evesqe devyereit de prendre l’enquest [...]  YBB Ed II x 124

p.p. as a.

forbidden: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Sest arbre est apelé Li Arbre Devee  Sibile 990
( c.1188-95; MS: s.xii4/4 )  De cel fruit devehed lur ferai jo guster  Creation 46
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  L’une ert arbre deveié, l’autre arbre de vie  Joshua Sermons ii 30
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Eve [...] regarda le fruit desveé  Ancren2 172.15
jur deveé
unlucky or forbidden day: 
( 1256; MS: c.1300 )  Ore dirrai des jors devez Ke vus Dismal apelez  RAUF ANTS 675

sbst. inf.

lawrefusal to permit: 
( 1311 )  Quant al deveer del enquest ceo apent a la court cristiene  YBB Ed II x 124
( 1329-30 )  C. fust dil opinioun qe le deveier le baillif ne poet estre accepté  YBB 3-4 Ed III 454
( 1346 )  il assigna la destourbaunce mes (=only) en deveer d’un destresse  YBB 20 i Ed III 241
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deveer_1