We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
destreindre (1121-35)
Cite this entry

The form destrendre is a cross reference to the following entry:

destreindre (1121-35)

Cite this entry
destraindre,  destreinder,  destreiner,  destrendre;  distreigner,  distreindre,  distreiner  (detrengier );
ind.pr.3 destreint; 
ind.pr.6 destreignent,  destreignunt,  destreinunt,  destreynent; 
ind.impf.6 destregnoient,  destreyneyunt; 
pret.3 destreini,  destreinst; 
pret.5 destreignistes,  destreinastes; 
pret.6 destreinerent,  destreinstrent; 
fut.3 destreindra; 
fut.5 destreindrez; 
fut.6 destreindront,  destreinerunt; 
imper.2 destreyn; 
imper.4 destreinum; 
imper.5 destrainiez,  destreinez; 
sbj.pr.3 destree,  destreigne,  destreingne,  distreigne,  distreinde; 
sbj.impf.3 destreinast,  destreinesist,  destreinsist,  destreynsisse; 
sbj.impf.6 destreinsisent; 
p.pr. destrainant,  destreignant,  destreinaunt; 
p.p. destreit,  destrené,  distreiné,  distreint  (descret (l. destret)  YBB 33-35 Ed I 407,  destreiz  Magna Carta 359.23,  destrez ),
(p.p.f. destreite  Magna Carta 358.8)  
  FEW:  distringere 3,101a Gdf:  destraindre 2,666c GdfC: ∅ TL: destreindre 2,1792 DEAF:  destreindre  DMF:  destreindre  TLF: ∅ OED:  distrain v.  MED:  distreinen v.  DMLBS:  distringere 2 701c

v.trans.

1to grip hard: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Entre ses homes fu chaez, Ne dehurtez fu ne destrez, Legierement releva sus  Rom de Rou wace ii 36.4010
( MS: s.xiv1/4 )  tenist la main destre al demandant [...] sanz rien destreindre le ou dure manier  Nov Narr 28
♦to gnash (teeth): 
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Destreignu[n]t lor dens, lor gernouns unt frouncés  Vis Tond 104
2to crush: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Il meimes perneit sun cors a depescier, A l’une de ses mains sa char a detrengier  Becket1 3964
( c.1185 )  P. ferm le tent Et l’ad destreint par tel aïr Tut li estot le braz guerpir  Proth ANTS 3315
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  beus Sire, destreyn la pousté de ceste cité  Turpin 1477
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  en aprés est li host au diable destruit e destret par confession  Ancren2 49.9
♦to punish: 
( c.1185 )  Plura mult e cria merci Que en vie le lassast remaindre; Ben le pot altrement destreindre  Proth ANTS 7092
3mil.to harass, harry, subject to military force: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Gisfrei Martels [...] Cels de Toroigne e de Peitou [...] Par ses engienz e par ses arz Out mult damagez e destreinz  Rom de Rou wace ii 44.4231
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tenez les mult estreit, sovent les assaillez, […], Car si vous par engin l[a]enz nes destrainez, Tuit le mond en ert aprof contraliez  Rom Chev ANTS 6359
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  li Sarazyns l’enchasoyent trop e destreyneyunt  Turpin 357
( c.1334; MS: s.xivm )  vient ové grant compaignie pur destreindre et anoier Alisaundre  TREVET Cron1 162.1
♦ to torture, subject to physical harm: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  ant l'unt lié e tant destreit Qu'il lur jura que tut rendreit  Brut WACE 7287
( 1160-74; MS: s.xvii )  Angoisse out et poour de perdre son mari, Que Rou nel decolast, quer moult l’avoit hai, Quer li unz tenoit l’autre por mortel anemi; Mez Rou n’a paz Regnier ne destraint ne hai  Rom de Rou wace i 28.365
♦to trouble, worry: 
( c.1185 )  Mais si (=her) corage la destreint, A sei meismes mult se pleint  Proth ANTS 1599
4to compel, force, exert pressure on: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li reis meismes le perneit Sil teneit tant e destreineit [...] Qu'il faiseit a sun frere homage  Brut WACE 3546
( 1215; MS: 1226 )  [N]ule veve ne seit destreite (l. destreinte) de sei marier tant dis come ele voldra vivre sanz mari  Magna Carta 358.8
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  (If the foot is out of joint) destrainiez le nu (= ball, knot of the musle) de venir a sun propre liu  A-N Med i 85
( 1264 )  E si mester est soient destreint par la laie force  Foedera1 i 444
( 1273 )  […] qu’il nous puissent destreindre […] a tenir totes les covenances  Foedera1 i 504
( 1327 )  qe [...] gentz de comune ne soient mye destreint de eux armer  Rot Parl2 120
5to restrain, hold back: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Enginnum la [...] Que ne puisse sun bon aver Itant cum est en cest vuleir. Kar qui un poi la destreindra, Jo crei ben qu’el sen retrara  Trist thomas2 1658
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  dunqe est ele (=water blocked by dam) destreinte ariere pur rampir amontant  Ancren1 61.9
♦med.to constrict: 
( MS: s.xiii1 )  Del chief a l’hume tolt dolur E destreint forment la suur  Lapid 163.182
( MS: s.xiii3/4 )  A veine rompue destreindre [...] Jus de plantaine beive  Pop Med 166
♦to restrict: 
( MS: s.xiiim )  sun vivre destreinst [...] Que nis pain n’usa  Vitas 3071
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le teissoun nous aprent coment nous devoms garder e destreyndre (var. (B: c.1330) restreindre) noz paroles encountre mesdisauntz  BOZ Cont 87
6to take away, withdraw: 
( 1307 )  Ke par tant ke nous les eomes rien lui descret (l. destret or decrest?) del hour q’il n’est mie seisi  YBB 33-35 Ed I 407
7lawto distrain (a person), force by taking possessions or persons: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li riches hom parole, De lui la fame vole, E les poveres destreint  Best ants 1397
( 1258-59 )  [...] ne ne eit tere ne tenement dunt il pusse estre destreint, seit ataché par sun cors  Ann Burt 475
( 1264 )  serjaunz soudeers eluz a destreindre les meffesours  Foedera1 i 444
( c.1292; MS: c.1300 )  soit agardé qe il soint destreyntz par lour avers et par lour chateus qe il soint (=that they should attend) al autre court  BRITT i 160
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  qe nul ne soit destreint par le cors tant cum il est destreignable par fieu ou par autres biens  Mir Just 96
( MS: c.1305 )  et ly destreint par boefs et par vaches en sa charue  Nov Narr 5
( 1408-09 )  [...] et as constables pur destreiner les tenauntz et appreiser certeins biens de diverses tenauntz .xxj. d.  Mch Tayl Accs1 11 Henry IV
♦lawto seize a distress: 
( MS: c.1275 )  si [...] il ne i truve ke destreindre [...] prenge les us e les fenestres  Winchester2 48.63 (15)
( 1334 )  entrer lé molines et destreindre lé feres du molines et la destresce tenyr jekes a taunt qi i soyent pleinement peyé del vaundy (=aforesaid) rent  Calverley 94
destreindre a, de (+ inf.)
to constrain, drive to: 
( 1212; MS: 1212-13 )  D’aler s’en les prist a destraindre  Dial Greg SATF 1601
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  par maus taillages e toutes [...] Destreignent il la menue gent suvent a mesfere  Apoc giffard 3260

v.intrans.

lawto seize a distress: 
( c.1292; MS: c.1300 )  si le destreignour ne puse moustrer certeyn fet qe il puse destreyndre par mi et par tut ou ly plera quant sa rente ly serra areré  BRITT i 144
( 1308-09 )  R. vint et destreiny en le manier de B. qe fut obligé a sa destresse  YBB Ed II i 133
( 1334 )  et les viscountes [...] destreignent en diverses lieux, surmettant a gentz q’ils tiegnent les terres chargez, et les destresces retiegnent  Rot Parl2 237
( 1343-44 )  Le fet voet qe nous destreindroms, et detendroms la destress come forfet par nounpayement  YBB 17-18 Ed III 565

v.refl.

to mortify the flesh: 
( MS: s.xiiim )  Destreinum nus par laburs e par abstinence  Vitas 1044
se destreindre de
to refrain from: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Destreinum nus [...] de chascun vice  Joshua Sermons ii 23

p.pr. as a.

1lawdistraining: 
( c.1292; MS: c.1300 )  les chiefs seignurs destreynanntz  BRITT i 146
( 1294 )  a la partye destreynante  YBB 21-22 Ed I 371
2med.constrictive: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Iceste devez desecchir od puldres destrainanz  A-N Med i 69
( MS: s.xiv )  Item plus destreinant  Med Recs 222.7
3uneasy, anxious: 
( MS: s.xiiim )  (the covetous person) tutes hores est murne e de quer pensif, Anguisuz e destreignant, dolent e chaitif  Vitas 5148

p.pr. as s.

lawdistrainer, one who takes a distress: 
( 1305 )  En prise des avers, le destreynant fit l’avowerie, [...]  YBB 32-33 Ed I 419
( 1310 )  le destreygnaunt dit q’il trova cez bestes en leu ou il avowa, pessaunt la herbe  YBB Ed II iii 111
( 1313 )  si le destreignant avoyt debrosé le clos  YBB Ed II xiv.ii 82

p.p. as a.

1afflicted, oppressed: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  fu si destroiz de sa maladie ke il demaunda le provoyre  Turpin 213
♦harassed: 
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  il fu mout destroys, kar li Sarazyns l’enchasoyent trop  Turpin 356
2distraught: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Quant el savra cum sui destreit, Par tant pardoner le mei deit  Trist thomas2 640
3restrained, diminished: 
( 1267; MS: c.1300 )  E mes ke le poer (=to sin) seit destreint, La volenté mut suvent remeint  Lum Lais ANTS 3235
tenir destreint
to keep close, under control: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Par foi, [...] ne semble mie amor, Trop le tenez destroit quant dez ier n’out loissor  Rom de Rou wace i 86.2121

sbst. inf.

lawdistress, distraint: 
( c.1292; MS: c.1300 )  en cas ou destreyndre et disavouer porrount estre ensemble  BRITT i 281
( 1321 )  Seisi e disseisi par sa sovent destreindre  YBB Ed II xxvi 203
♦lawright to distrain, take a distress: 
( 1311 )  il ne dit mye q’il fuist seisi de destreindre  YBB Ed II ix 118

See also:

destreinte 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
destrendre