We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
destreit1 (c.1136-37)
Cite this entry

The form destrait is a cross reference to the following entry:

destreit1 (c.1136-37)

Cite this entry
destrait,  destret,  destroit; 
pl. destraiz,  destreiz  
  FEW:  districtus 1 3,100b Gdf:  destroit 2 2,672c GdfC: ∅ TL: destroit 2,1801 DEAF:  destroit  DMF:  détroit 1  TLF:  détroit  OED:  destrayt n.  / distrait n.  MED: ∅ DMLBS: ∅

s.

1geog.narrow passageway (through mountains), defile: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Roches i ot e granz destreiz  Brut WACE 8453
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Tant est alez a val a munt Par les destreiz ki el bois sunt [...]  S Gile1 1592
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Eissom des destreiz, si nous metons as champs  Rom Chev ANTS 2725
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Davi [...] ad pris son estage En un destreiz u il nen ad passage  Anc Test (B) 7927
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Enbusché sunt en un destreit  Brut Royal 169
2close confinement, prison: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  [ ...] Que tenuz seez en destreit  S Geo 244
3hardship, suffering: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mes trop i a destraiz a cel gent qe menez. Escharsetez i ad de l’ewe e de bestes plentez  Rom Chev ANTS 7032
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il lur asist la cité de J., De tutes parz i met son [ost] si pres Que cil dedens aveient sifait destreit Li plus hardiz aider ne se saveit  Anc Test (B) 5900
4difficulty, awkward situation: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  David s’aparceit De la traison, si guerpi le destreit  Anc Test (B) 7939
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Volunters les damagereit, S’il poust, a aucun destreit  Brut Royal 168
5 constraint, compulsion: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Par dreite force e par destreit, Od les armez qu'il cundueit, Fist les Bretuns el bois rentrer  Brut WACE 11913
( 1160-74; MS: s.xvii )  Membrez vous dez Normanz qu’il vous firent l’autrier, Qui par destroit vous firent jurer et ostagier A rendre quanqu’il voudrent requerre et chalengier  Rom de Rou wace i 89.2225
en destreit
1imprisoned, confined: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ne plaise ja Deu de la sus Que mis uncles par nul endreit Seit en prisun ne en destreit  Brut WACE 4798
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Plus eimes en destreit qe oysel en cage  Rom Chev ANTS 2901
2upset, in distress: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ces paines (=tortures) ne criem jo nient [...] Ja n’iere por Deu en tel destrait  S Laur ANTS 554
( 1212; MS: 1212-13 )  [...] dist cil q’ere en destreit  Dial Greg SATF 6876
( c.1245; MS: c.1255 )  A Rumme sui alez sis feiz, En teu manere, en teu destreiz, [...] Pelerin las e meseisé, [...]  S Edw paris ANTS 1954
3in difficulty, in a difficult situation: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li bois chaeit, la mer veneit, C. ert en grant destreit  GAIMAR1 226
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Par vus sui jo en cest destreit!  Trist thomas2 1355
( c.1200; MS: c.1220-40 )  la gent de la cité, Des q’il serrunt en destreit e assegé, Il la (l. le=David) liverunt al rei Saul  Anc Test (E) 7883
( 1212; MS: 1212-13 )  Confus a grant merveille eroient, Car tant par furent en destroit Qe par force lor estovoit Partir nuz od la vileinie Ou gehir lor boisdie  Dial Greg SATF 9889
4perplexed, in a quandary: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En diverses pensees ert en destreit; Ne siet qe put fere, ne quel mester fereit  Rom Chev ANTS 86
pur nul destreit
under any constraint, on any account: 
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  le vermeil rei pur nul estuver [...] ne se deit muver Ne nul des seons pur nul destreit  Eschez ANTS 15.240
demener en destreit
to press hard, afflict: 
( c.1185 )  Protheselaus esteit Alques demenez en destreit, Mais nepurquant ben se defent E aspre e fet estur lur rent  Proth ANTS 10312
mettre a, en destreit
to ill-treat, abuse: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Irrez fu, une verge prist, A grant destreit l’image mist Que son aveir deveit garder  S Nichol wace 690
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En Jerusalem les Jewes ont grant effrois. Bien quident qe par lui serront mis en destrois  Rom Chev ANTS 3791
♦ to torture: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  un leu ou l’en soloit Metre les chetis en destreit  S Laur ANTS 693
tenir en destreit
to press hard: 
( c.1185 )  Jo m’en vois […] purveer mon chevaler Qui mon dreit puisse desrainer; Ben quid tel aver […] Qui mult le tendra en destreit  Proth ANTS 6292
se tenir en destreit
to punish oneself: 
( c.1240; MS: c.1300 )  De feim, de chaut, de seif, de freit La peccheresce se tint en destreit  Mir N-D 55.223
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
destrait