We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
depescer (s.xii1/3)
Cite this entry

The form depeszer is a cross reference to the following entry:

depescer (s.xii1/3)

Cite this entry
depeccier,  depecer,  depecher,  depechier,  depecier;  depeicer,  depeisser;  depescher,  depeschier,  depescier,  depeser,  depesser;  depiecer,  depiescer,  depiesser;  despescer,  despescher,  despeser,  despesser,  despeszer  (depester (l. depescer)  YBB 30-31 Ed I 457)  
  FEW:  *pettia 8,334a Gdf:  depescier 2,624c GdfC: ∅ TL: depecier 2,1412 DEAF:  empechier (despechier)  DMF:  dépecer  TLF:  dépecer  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

1to break, shatter, destroy: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) Pur ceo est clos de mur fort Ke hom ne pusse aprocher Ne l'arbre depecier  Sibile 996
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Li paien feri Horn par sifete façon Ke l’espié depesça  Horn 1505
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Une wage l’ad (=boat) depescé  Trist thomas2 2877
( c.1192; MS: c.1275 )  garder le mirreur K’il ne puisse(nt) estre engignez, Abatu ja ne depeissez  Pr Jean3 137.Y856
( 1275 )  nule serure, huys, fenestre [...] ne face overir ne depescer  Stats i 27
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  iloc depiece (var. (BN: s.xivin) debrise; Latin: confregit) soen arc  Ancren2 24.25
( 1303 )  yl avoit depesté (l. depescé) e debrusé ses portes  YBB 30-31 Ed I 457
( MS: s.xiv1/4 )  ces (=ses) hayes debrusseront (=pret.6) et ces (=ses) mesons (var. (H3: 1327-77) depesseront; (H9: s.xiv1) depesterent (l. depescerent))  Nov Narr 123
♦to break (bread): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  ço est pain depescer Les Deu paroles bien mustrer  Mirur2 313
♦metalto melt down (precious metals): 
( 1327 )  ne nul or ne argent overez d’orfaverie ne plate d’argent soient venduz as marchauntz pur revendre [...] mes soient venduz a nostre dit eschaunge [...] pur depescer  Goldsmiths 64
♦mil.to break, disrupt: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  ke la compaignie seit depescee ou ke se flecchissent  vegetius2 103.2
♦to break, fracture: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  despesserent les quisses as deus larrons  Mirour Egl 70.7
( MS: 1272-82 )  Si voustre oysel ad la jaunbe ou la quise depessé [...]  Glan lex 73D
♦med.pathol.to tear, damage (a membrane): 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  quaunt la pieue mere est depecié [...]  A-N Med i 137.i
♦med.to break up, dissolve: 
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  Pur la pere (=stone in bladder) faites puldre de le voyrre [...] si depiece la pere  Med Pres1 135.42
( MS: c.1300 )  Poudre pur la piere depecer  Pop Med 328.15
( MS: s.xv )  en un nut despessera ou departera la maylle de la teye  Pop Med 76
♦fig.to break (promise, agreement, truce, the law etc.): 
( 1267; MS: c.1300 )  Adam […] Sa obedience depesça Quant […] le frut Manga  Lum Lais ANTS 1936
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  il depecerent covenaunt Des choses establiz devant  Secr abernun 1122
( c.1292; MS: c.1300 )  chose qe il ad conquis par sa propre force en depesçaunt la ley  BRITT ii 233
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Joe ne sui pas venu pur la lei depescer  Apoc giffard 1802
2to (break) open: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja n’ert si forte sereure Ne chaaine ne lieure Que il ne pusse depecer, Se il i volt ben atocher  Lapid 257.1641
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant le bref est depecé, si est de toz oiz  Rom Chev ANTS 3961
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  ceste pere depece prysouns et fet overir les serrures  Lapid 281
( s.xivin; MS: 1382 )  De coudre depessez la noys (M.E. Breke that note of the hasulle)  Nominale 612
♦lawto break (out of prison): 
( 1275 )  ceaus que unt depecés la prison le Rey  Stats i 30 xv
♦to break into: 
( s.xiii3/3 )  vient le seignour des avers e depece son parke e ameine (=take away) ses avers  Brev Plac 89
3to undo, take to pieces: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Byen long tens avant covent depescer (var. (C: s.xivin) depenscer; (L: s.xii-s.xiv) despescer) Gerlandesche (var. (O: s.xivm) Garlounds) e tresçour (var. (C: s.xivin) treszurs; (O: s.xivm) tresours) e puis renoveler  BOZ Char 327
♦fig.to break, undo: 
( s.xiv1 )  il est mout deshonorable chose que celui qi ne se lesse ploier par pour soit depescié par deniers  Lib Cust 18
♦to tear: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Tut depesçout ses vestemenz Et od ses meinz et od ses denz  S Nichol wace 209
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Ses dras esteient desramez E depecez e decirez  S Gile1 1934
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Charles [...] comensa a [...] trere ces chevus e depesser soun vys  Turpin 1226
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il est du pople (var. (BN: s.xivin) pople de la cité) decirré, ke decirre sa vieuz cote e depiesce sa vieuz pelice  Ancren2 125.24
♦ to rip open, slash: 
( s.xii1; MS: s.xiiim ) En chescune des roes fai quatre cloes fich[i]er, Si fai treis ser[re]ures a sa char depec[i]er  S Cath fragm 68
depescer par peces
to tear to pieces: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tut l'unt par peces depecié Cume mastin lu enragié  Brut WACE 6137

v.intrans.

1to break (in two or more pieces): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li soleils e la lune E esteile chascune En cel tens se obscurerent [...]; E depecerent peres De diverses maneres, E la terre tremblat  Comput ANTS 2745
( c.1235; MS: c.1235 )  Pere perist e depece, fust art e metal funt  S Aub 644
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Les cables des auncres depeszerent  S Fran ANTS 7375
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  une poigné de verges tant com eles sunt liez ensemble forces (l. fortes) sunt a despescer. Mes sitot come chacune est de autri departie legerement depiece  Ancren2 26.19
♦ to rip, tear: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Rumpent custures e borz croissent, Veilles depiecent e mast froissent  Brut WACE 2488
♦to collapse, give way: 
( 1267; MS: c.1300 )  la terre est tote entur brusee E desuz les pez tute crustee, E depiece legerement  Lum Lais ANTS 12299
( 1343-50 )  despessa le pount de Loundres par le graunt glace  Cron Lond1 18.1
♦med.to burst: 
( MS: s.xiv )  Moiliez estupes en moel de oef [...] e (=the abcess) depescera  Med Recs 227.60
2to be dashed to pieces: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  ne pouns mie escaper Sanz depecer en ceste mer  Corset ANTS 1524

p.p. as a.

1med.pathol.broken, fractured: 
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Et se elles (=figs) soient mellees avoiques les brances de papavier savage, les oz depeschiés trait hors des plaies  Waterford busby 294.S117.8
♦med.pathol.burst, opened: 
( MS: s.xiv )  Pur apostume depescé  Med Recs 226.51
♦eccl.liturgicalbroken (of host): 
( 1423 )  Item, .i. petite espiceplate d'argent, parcell ennorez, ovec .ii. haut pees pur masers, .i. boiste pur le sacrement depesché, .i. cage, ovec .i. gobulet covert; poisauntz ensemble .iiii. lb. .ii. unc. .i. q.  Rot Parl1 iv 222
2torn, loose: 
( c.1294 )  ke vous liveret [...] trente liveres de leyne de une part e quatorze de autre part oveke la leyne depescé  Westm Wenlok 143
♦torn, mutilated: 
( 1311 )  un fet (=legal deed) depessé  YBB Ed II xi 112
♦torn, damaged: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  (the carter) doyt [...] fere ferrer ses chivax e affermier ensi qe les bleez ne soyent perduz ne lur (=the horses’) piez depestiez (l. depesciez) ne empireez  HENLEY2 280.c50 (var. p. 302)
3med.sick, infirm: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Lazarum [...] a la porte sist, depescé, nu e frielus  Joshua Sermons i 21
nient depescé
nientdepescé

sbst. inf.

breaking: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  il (=the disciples) le (=J.C.) conuserent al depesser (var. depescer) de lur payn  Mirour Egl 62.29
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
depeszer