We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
delai (c.1185)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form deley is a cross reference to the following entry:

delai (c.1185)

Cite this entry
delaie,  delais,  delei,  deloi;  deslai;  dilai,  dilaye  
  FEW:  laxare 5,225b Gdf: ∅ GdfC:  delai 9,294a TL: delai 2,1324 DEAF:  laiier (delai)  DMF:  délai  TLF:  délai  OED:  delay n.  MED:  delai (e) n.  DMLBS: ∅

s.

delay: 
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Cil delais, cele demorance Est une peine, sanz dotance  Dial Jul 983
( c.1292; MS: c.1300 )  adounc soit acounté un an et un ebbe et un flod pur les delays de la mer  BRITT i 295
( 1321-22 )  la grante perte [...] q’il avoient soeffert pur delay de paiement  Rot Parl1 i 406
♦lawlawful delay, (legal steps putting off the trying of a suit): 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  Ces sont les delays: assoygne, defaute, veue de tere, autre assoygne, e pus chef response ou voucher a garant  Brev Plac 77
( 1304 )  le defendant poet ces comunes delaies aver, saver essone  YBB 32-33 Ed I 319
( 1354 )  le primer jour de plee a eux assigné le dit J. soi fist essoun et enci fist il le seconde jour et le tierce, et ci en avoit il ces delays come un frank homme de nous deveroit avoir  ROUGH 94
( 1397 )  qe adonqes le dit J. eit en chescun suite devers ly touz ses delays et avauntages qe la ley luy durra  King’s Bench vii.lxvi
sanz... delai
without... delay: 
( 1215; MS: 1226 )  Nos vos mandons que senz delai saisisiez en nostre main les terres [...]  Magna Carta 36
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  les arrerages [...] sont levables saunz delai  Mir Just 158
( 1307-08 )  qe les chiefs taxours sanz delai facent venir devaunt eux [...] des plus loialx homes [...]  Rot Parl1 i 442
( 1354 )  Et donkes sanz plus delai l’ercevesque lui demanda [...]  ROUGH 80
( 1396; MS: s.xv1 )  je vous en pri (l. enpri) [...] que me voillés paier mon argent [...] sanz plus loigne dilay  Man lang ANTS 20.28
( 1400-01 )  qe ils lour facent deliverer lour distressez, biens, et chateux issint prisez ou arrestez, saunz ascun dilaye  Rot Parl1 iii 474
sanz (plus) outre delai
outre
estre en delai
to be (saved) for later: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Jo quit ke asez plus l’amereit S’il en soust ço ke jo en sai, Mes cel ert uncore en delai  Ipom BFR 3186
mettre en delai
to hold back, withhold: 
( 1267; MS: c.1300 )  De dire ne le mettrai en delai  Lum Lais ANTS 3619
( 1318 )  que nuly dreit seit mys en deley  Eng Docs 49.21
( 1318-19 )  que nuly droit soit mis en delai  Rot Parl1 i 453
♦to postpone, put back: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Bon est qe seit mis en delai; Dedenz le terme, dameisele, Purrez oir autre nuele (var. (D: s.xivm) novele)  Ipom BFR 1942
( 1260 )  par assentement de l’avant dit procureor [...] mistrent les diseors lor dit en delay  Baron Rebellion 200
( 1401-02; MS: s.xv1 )  que le certificat sur le dit somonz serreit mys en delay tanque le dit jour fuist passé  Lett & Pet 391.19
prendre delai
to be delayed: 
( 1297 )  qe meisme l’assise [...] preigne delay e soit mise en respit  Crisis 166.11
( 1307 )  issi qe par defaute de ceo la busoigne ne preine pluys graunt delay  King’s Bench iii 187
faire ses delais, prendre ses delais
lawto take advantage of one’s lawful delays: 
( 1294 )  il pout fere ces (=ses) delayes e delayer la chose un an ou deus  YBB 21-22 Ed I 473
( 1340-41 )  il prist ses delays et demura en jugement  YBB 14-15 Ed III 293
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deley