deguter (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

deguter (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 4,348a gutta; Gdf: ∅; GdfC: 9,291c degoter; TL: 2,1306 degoter; DEAF: G1055 gote (degoter); DMF:  dégoutter; TLF:  dégoutter; OED:  degout v.; MED:  degouten v.; DMLBS: 596c deguttare ]
degoter,  degouster,  degouter,  degutter;  desguster, 
p.p. degwtuz  

v.a.

1to pour drop by drop: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Degoute l’en oile musceline tieve e basme  i 190
( MS: s.xiii3/4 )  Une femme [...] Ke norisse .i. masle enfaunt, Treis goutes de let i degot  191.1341
2to pour onto (someone): 
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Debles el fu les uns turnerent De peiz les autres degutterent  774
3to discharge, pour out (liquid): 
( MS: 1419 )  qe pessoners ne degoutent lour ewe en les rewes  690
4to stain: 
( 1430; MS: s.xv2/4 )  Cil est tenu por enfant Ke ces dras degoute en mangant  437.16

v.n.

1to drip, trickle, pour (down, out): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si hom la (=a stone) tient en sa main destre [...] Encuntre le rai del soleil, Rais eisir en purrat v[e]eir Si que fu en degutera  234.908
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  les gutes de sanc deguterent (var. decorurent) de sa benoyte face trekes en la tere  72.11
( 1267; MS: c.1300 )  (the celebrant at Mass) garder covient Ke del caliz k’en sa mein tient Rien ne chesce [en] degutant  9577
( MS: s.xiiiex )  si la metez al feu rostir e k’ele soit rosté tant come riens en voult degoter  290
( c.1334; MS: s.xivm )  disoient qe quant la vigne trenché degoute, qe ele plourt pur le braunche  167.6
♦(of a wall) to sweat, ooze: 
( c.1192; MS: c.1275 )  S[i] nuls venim vient la entur, Sempres li mur funt tel suiur Ke ci comencent a deguter  134.Y689
2to melt: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Degutad(Latin: Distillavit) la meie aneme pur tristece  220.CXVIII.28
3fig.to fall (into): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  quant la pance est trop emplie Mult tost degute en leccherie  4543

p.pr._as_a.

1dripping, pouring down: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et come le enroure vient de fleume degotante [...]  i 199
( c.1290; MS: 1307-25 )  E geele e pluwe deguttaunt Fount le chemin trop lidaunt (M.E. szlidinde)  578
( s.xvin; MS: s.xv1 )  Gelé & pluuie degetaunt (l. degutaunt) Fount la chemyn trop ledaunt (M.E. Forst & reyn doun fallynge)  46.3

p.p._as_a.

1melted, running: 
( MS: s.xiii/xiv )  eliquatam: (L) degwtuz  ii 80
deguté de
1splashed with, sprinkled with: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Dionises sunt neires tutes E degutees de ruges gutes  67.923
( MS: s.xiii1 )  (Chrysoprasus) De gutes d’or est degutez  168.351

sbst._inf.

1dripping, leakage: 
( MS: c.1310 )  par encheson de cele deguter il covent redrescer (=the roof) chescun an  203
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deguter