We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
couper3 (1121-35)
Cite this entry

The form culpé is a cross reference to the following entry:

couper3 (1121-35)

Cite this entry
coeper,  colper,  coper,  copper,  cosper;  cuper,  cupper  (copier,  coupier  Actes privés 212)  
  FEW:  colaphus 2/ii,869a Gdf: ∅ GdfC:  couper 9,220c TL: coper 2,965 DEAF:  coup (coper)  DMF:  couper  TLF:  couper  OED:  cope v.2  MED:  coupen v.1  DMLBS: ∅

v.trans.

1 to cut: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Entre le cors e l'escu vint l'espee, Sur les enarmes a la targe colpee  Otinel 501
( c.1240; MS: c.1300 )  Si li volent la gorge cuper  Mir N-D 93.59
( c.1325; MS: c.1325 )  Il alla au boys braunches couper  Bible Holkham 8
♦ to cut down, off, out: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ainz que il fussent estormi, Out par les tres maint cop doné, Maint puin, maint braz, maint pié copé  Brut WACE 470
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Vus ne.l poez tenser, Ja li verrez tuz les membres colper  Otinel 939
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  De mes dous mains […] Vus coperai la langue tute  Josaphaz2 1488
( MS: s.xiii/xiv )  amputatis: (D) coupés (var. (C: xiii2) trenchez )  TLL ii 69
( 1317 )  cheynes […] copez et enportés a tort  YBB Ed II xxii 155
♦ to cut, deduct: 
( 1321-22 )  les ditz .ccc. marcs sont coupez et oustés de lour assignement  Rot Parl1 i 406
2 to cut to pieces, destroy: 
( 1334 )  coperent et abaterent sale et chambre […]  Rot Parl1 ii 88
couper parmi
to cut in two, slice through: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  El chief l'ad d'une part nafré E tut l'eust par mi colpé  Brut WACE 4060
couper le chef, la teste
to behead, decapitate: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Le graignor Jaque apele l'on Qui Herodes fist decoller Le chief o un glaive coper  Conception wace 1192
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Fuiant s'en vont tut un chemin plener, Paens les siwent pur les testes colper  Otinel 1001
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Les [uns] unt les testes copees […] E fichees sur estaches  Set Dorm ANTS 179
( 1306 )  E qe toutz ceux qe sount pris [...] a force en ceste guerre d’Escoce contre le Rey, seient penduz, ou les testes coupez  Foedera1 i 996
( 1356-57; MS: s.xivex )  ly platealx ou sa teste fust mis quant elle fust coepé sont a Janewe  Mandeville 233
( 1420 )  [...] que ceulx qui font et ont fait et feront ledit serment, en auront une foiz les testes coppees  Lett Rois 379
couper en veie
to cut off, amputate: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il n’i ad el fors couper les (=limbs) en veie  Ancren2 124.19

v.intrans.

to cut: 
( c.1235; MS: c.1235 )  (in the building of the church) Cist coupe, cist bat, cist maille  S Aub 410rubr

p.p. as a.

arched: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (the lion) Les pez ad gros cupesz [sic]  Best ants 39
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un blanc mulet […] Les jambes ot plates e les pez bien coupé  Rom Chev ANTS 109
( MS: s.xiiiex )  la mere perdriz ou la petite geline a piez cupez  Glan lex 55C

p.p. as s.

1 cutting, chipping: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  ils en arderont com fieu arde les copez de fust  BOZ Cont 129
( 1334 )  en droit des copees des souches et ramaille des arbres abatuz  Percy Ch 296
2 coppice: 
( 1379 )  nous vourrions avoir une coupe (l. coupé?) et trenche en nostre dite park  GAUNT2 i 42

sbst. inf.

1 cutting (down): 
( 1340 )  quant a les keynes, il conust le couper en amendement de mesons  YBB 14 Ed III 77
( 1375 )  que le maerem soit […] coupez […] ou meindre destruccion ou gaste y pourra sourdre […] del couper d’ycelle  GAUNT1 ii 28
2 cutting (of purse): 
( c.1292; MS: c.1300 )  pur bourse coupé […] eynt jugement de pillori; et si il eyt emblé par le coupour (var. (M: s.xivin) copier;  (F: s.xiv3/3) coper ) autre chose […]  BRITT i 62

See also:

coupeure  coupis  coupour  recouper1  trescouper 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
culpé