couper3 (1121-35)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

couper3 (1121-35)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,869a colaphus; Gdf: ∅; GdfC: 9,220c couper; TL: 2,965 coper; DEAF:  coup (coper); DMF:  couper; TLF:  couper; OED:  cope v.2; MED:  coupen v.1; DMLBS: ∅ ]
coeper,  colper,  coper,  copper,  cosper;  cuper,  cupper,  copier,  coupier  212  

v.a.

1to cut: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Si li volent la gorge cuper  93.59
( c.1325; MS: c.1325 )  Il alla au boys braunches couper  8
♦to cut down, off, out: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ainz que il fussent estormi, Out par les tres maint cop doné, Maint puin, maint braz, maint pié copé  470
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  De mes dous mains […] Vus coperai la langue tute  1488
( MS: s.xiii/xiv )  amputatis: (D) coupés(var. (C: xiii2) trenchez)  ii 69
( 1317 )  cheynes […] copez et enportés a tort  Ed II xxii 155
♦to cut, deduct: 
( 1321-22 )  les ditz .ccc. marcs sont coupez et oustés de lour assignement  i 406
2to cut to pieces, destroy: 
( 1334 )  coperent et abaterent sale et chambre […]  ii 88
couper parmi
1 to cut in two, slice through: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  El chief l'ad d'une part nafré E tut l'eust par mi colpé  4060
couper le chef, la teste
1to behead, decapitate: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Le graignor Jaque apele l'on Qui Herodes fist decoller Le chief o un glaive coper  1192
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Les [uns] unt les testes copees […] E fichees sur estaches  179
( 1306 ) E qe toutz ceux qe sount pris [...] a force en ceste guerre d’Escoce contre le Rey, seient penduz, ou les testes coupez  i 996
( 1356-57; MS: s.xivex )  ly platealx ou sa teste fust mis quant elle fust coepé sont a Janewe  233
( 1420 )  [...] que ceulx qui font et ont fait et feront ledit serment, en auront une foiz les testes coppees  379
couper en veie
1to cut off, amputate: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il n’i ad el fors couper les (=limbs) en veie  124.19

v.n.

1to cut: 
( c.1235; MS: c.1235 )  (in the building of the church) Cist coupe, cist bat, cist maille  410rubr

p.p._as_a.

1arched: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (the lion) Les pez ad gros cupesz [sic]  39
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un blanc mulet […] Les jambes ot plates e les pez bien coupé  109
( MS: s.xiiiex )  la mere perdriz ou la petite geline a piez cupez  55C

p.p._as_s.

1cutting, chipping: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  ils en arderont com fieu arde les copez de fust  129
( 1334 )  en droit des copees des souches et ramaille des arbres abatuz  296
2coppice: 
( 1379 )  nous vourrions avoir une coupe (l. coupé?) et trenche en nostre dite park  i 42

sbst._inf.

1cutting (down): 
( 1340 )  quant a les keynes, il conust le couper en amendement de mesons  14 Ed III 77
( 1375 )  que le maerem soit […] coupez […] ou meindre destruccion ou gaste y pourra sourdre […] del couper d’ycelle  ii 28
2cutting (of purse): 
( c.1292; MS: c.1300 )  pur bourse coupé […] eynt jugement de pillori; et si il eyt emblé par le coupour (var. (M: s.xivin) copier; (F: s.xiv3/3) coper) autre chose […]  i 62
coupeure  coupis  coupour  recouper#1  trescouper 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
couper_3