1to oppose, contradict:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Ore ot li reis d’Escoce sa gent qui.l
cuntrarie
FANT OUP 383
(
c.1305;
MS: c.1330
)
les maus enfauns […] Lur pere e lur mere vunt
contrarianz
BOZ Char 144
(
1368
)
Thomas Reynham, orphevere, vient
(=pret.3) as ditz gardeinz […] et eaux surmetta q’ils firent tort […] et eaux
contraria par malveis paroles
Goldsmiths 108
♦
lawto oppose, counter, traverse:
(
1399
)
il n’osa mye de countredire ne
contrarier les peines contenuz en la dit brief
Rot Parl1 iii 431
♦
to oppose, fight:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Unc mes ne trovai chevaler Que si me osast
contrarier
Gui War 3940
1to be hostile (to):
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Pur ceo que je amoe els,
cuntrarioent a mei
(Latin: adversabantur mihi)
Camb Ps 204.CVIII.5
(
1267;
MS: c.1300
)
(Adam:) ausi tost cume mangé le
(=the apple) out, Sa char a li
contrariot; E pur ceo ke inobedient fu […]
Lum Lais ANTS 1940
♦
to be opposed (to):
(
1323-25
)
les Colombes et Caillous sont ceux qui plus
contrarient a faire ce qui de reson se deit faire
St Sard 228
2lawto be contradictory, in conflict (with):
(
1317
)
il n’est pas pursuy sur l’enter a ceo qe vus avet comensé, et pus descendet a la moyté, qe disacorde et
contrarie en sey
YBB Ed II xxi 130
1opposed, hostile:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Si vous avetz vos sergauns E vous sunt
contrariauns (var. (R: s.xivin) contrariaunz ) […]
BOZ Prov (S) 13.27
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
le cors senti
contraryaunt A le espirit
S Fran ANTS 2024
♦
hostile, refractory:
(
1334
)
si nuls soient
contrariauntz ou rebelx en celle partie
Rot Scot i 302
(
MS: 1419
)
rebelle,
contrariaunt ou distourbant
Lib Alb 494
2contradictory:
(
1293
)
Ceus deus ne pount ester ensemble; kar le un est
contrariaunt a l’autre
YBB 20-21 Ed I 389
(
1312
)
soun respouns mounte a taunt q’il est bastard, q’est
contrariaunt a l’abilité
YBB Ed II xii 187
3contrary (to):
(
1312
)
homme n’avera my garde ne mariage
contrariaunt a usage de burghage
YBB Ed II xii 113
(
1327
)
et qe par nul estatut
contrariaunt a lour usages […] ne soient desore liez
Rot Parl2 131
gainsayer, opponent:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Kar tu as ferut tuz contrarianz a mei senz achaisun
Oxf Ps ANTS 43.3.7
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Et a celles tenir touz les evesqes sentences d’escomengement ount donez sur les
contrariantz
Rich I 20.37
(
1327
)
si ele recettoit nule des
contrariants le roy, […]
Rot Parl2 177
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
mouz des autres dignetez lui granta par asseuraunce de meismes les paines as
contrariauntz
TREVET Cron1 249.10
(
1335
)
le droit de nostre esglise sauver et maintenier contre noz rebealz et contrairalntz
(l. contrairantz) en vos parties
Lett AF 148
(
1358
)
mettre due punissement as
contrariantz les pointz susdites
Goldsmiths 68
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
contrarier1 (s.xii1)