1to go against:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
cest oré nus feit grant gerre; Sovent nus ad
contralliez
861
(
MS: s.xiii1
)
Dunt vient l’eve […] Qu’uem voit issir clere defors? Se en dehors dedenz entrast, Cele ki surt
contraliast
192.1140
♦
fig.to go against, break, fail to observe:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Le serement est ja fait, mal eit qui le
contraille!
324.1094
(
1330
)
par lui est puis
contr’alez la defense
(=prohibition) avauntdite
ii 45
♦
to oppose, contradict:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Ne suresjoent a mei chi cuntralient mei felunessement
(Latin: Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique)
61.34.22
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Les barouns de Bretaigne m’unt ja si cuntrariez
(var. (L: s.xiiiex) contrailliez)
130
(
1212;
MS: 1212-13
)
a
contralier lu pristrent E foles paroles lu distrent
13439
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
feluns humes sunt ki par envie u par haine […] nus
cuntraillent (var. (P: 1230-50) contredient) ) tute jur
ii 6
♦
to resist:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Cum il einz pot li reis les
contralie (var. (A: s.xiv1/4) contrarie)
(E) 1481
♦
to attack:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Trestoz ses enemis destruit e
contralie
2365
(
1171-74;
MS: c.1200
)
s’il nel fait, tutdis l’irai
contraliant, E mal li avendra
543
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
le baron Qui les desconfist sovent e
contralie E des Hebreus lur tout la seignurie
(B) 4998
1to contradict, argue, object:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
E tel s’en purra curecier E mesdire u
contraillier Que jo li durrai del brant […]
15772
2to resist, fight back:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Atant es vus Saduc poignant, Le duc de L.
contraliant
1662
1to argue, quarrel:
(
MS: s.xii2/4
)
'Sire Rollant, e vos, sire Oliver, Pur Deu vos pri, ne vos
cuntraliez'
1741
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
quant Normant chient Engleis crient, De paroles se contralient, E mult sovent s’entredefient
ii 185.8064
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
contraillier (s.xii1)