We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
contrefaire (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form conterfere is a cross reference to the following entry:

contrefaire (s.xii1/3)

Cite this entry
contrefere;  countrefere,  cuntrefere;  conterfere;  controfere, 
(p.p. countrefacé)  
  FEW:  facere 3,350b Gdf:  contrefaire 2,273b GdfC:  contrefaire 9,182c TL: contrefaire 2,793 DEAF:  faire (contrefaire)  DMF:  contrefaire  TLF:  contrefaire  OED:  contrafact v.  MED: ∅ DMLBS:  contrafacere 471c

v.trans.

1to copy, imitate: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li singe […] Ceo que il vait cuntrefait  Best ants 1891
( 1305 )  e colur donent e ensample as autres el pays de contrefaire lur malvesteez  Criminal Law 103
( 1354; MS: c.1360 )  grant honte fait a sa miere qi en bien ne contrefait son pier  Sz Med1 27
♦to do in return, reciprocate: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Jhesu Crist Nostre seignur Edward de la traison garnist. Assez de curtoisie li rois le contrefist  LANGTOFT thiol2 296.789
♦to copy, make in imitation of: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De fin or gete[i]z i ot fet deus granz tors, Un ymage desur [l’un] contrefet de son corps  Rom Chev ANTS 5388
( c.1235; MS: c.1235 )  Par engin est cuntrefait (=an idol) en entaille u peinture  S Aub 597
( 1351-52 )  si home apporte fause monoie en cest roialme contrefaite a la monoie d’Engleterre […]  Rot Parl1 ii 239
♦to counterfeit: 
( 1299 )  l’en contrefait par dela le bon esterling de mauveis  Stats i 132
♦to forge: 
( 1334 )  fist contrefayre le Privee Seale  Rot Parl1 ii 73
( 1351-52 )  Et si home contreface le Grant Seal […]  Rot Parl1 ii 239
2to fake: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  quels culpes eurent […] Quant il les enchanturs virent Ki les merveilles cuntrefirent?  S Clem ANTS 4090
3to undo, destroy: 
( c.1292; MS: c.1300 )  nusaunce fet par abatre ou a countrefere (var. (M: s.xiv) par ouster) ceo qe a dreit fut primes levé, sicum de mur abatu, ou fossé paremplé  BRITT i 401

p.pr.

nient contrefaisant
nientcontrefaisant

p.p. as a.

1imitation, not genuine: 
( 1397 )  .j. drap linge depeintez de rouge contrefait drap d’or ovesqz .i. pité de Jhesu Crist ové.iiij. ymages  Gloucester Inventory 297
( 1485-1509 )  Motons (=coins) contrefaiz del manere de Braban […]  TNA E163/9/21
♦counterfeit: 
( 1300 )  les autres mauveises moneies contrefaites serront abatues  Red Bk 988
( 1300 )  pollarz, crocarz, ne nule autre moneie countrefacee  Lib Cust 190
( 1335 )  que nule fause monoie, ne contrefaite l’esterling ne soit porté al roialme  Stats i 273 ii
♦forged: 
( 1328 )  lettres forgés et contrefaites en vostre noun  King’s Bench v 32
( 1419 )  les briefs et cedule […] par eux fauxement countrefait  Rot Parl1 iv 120
( 1442 )  lettres & chartre par eux countrefaitz  Rot Parl1 v 52
2ugly, misshapen, hideous: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Al drein  (ed. d[e]rein) de Ethiope […] Ad mostres contrefez e mult orible gent  Rom Chev ANTS 6752
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  kar cist est laiz, E hidus e mult conterfait  Fol Trist ANTS 578
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  un singe […] Ke cuntrefete beste est  S Rich ANTS M1164
3unseemly, disreputable: 
( c.1241; MS: s.xiii2 )  veaus talbarz e soyllez herigauz ne cuntrefetes curtepiés  HENLEY2 402

p.p. as s.

counterfeit object: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (certain stones have powers, but) Si ra mult grant deceivement Es cuntrefaites ke l’om vent  Lapid 68.946
( 1403 )  Et pur ceo qe le dyt T. ad confessé […] qe ascun foitz poyse ové  (ed. one) le dit contrefait nyent loyalment […]  Grocers 93
contrefait a
in imitation of: 
( 1327 )  ils mettent veirres de diverses colours contrefaitz a perrie  Goldsmiths 64
( 1412-13 )  en le mye del dit piere fuist un tente countrefait au rubbie  Goldsmiths 358
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
conterfere