We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
colre (s.xii2/4)
Cite this entry

The form colere is a cross reference to the following entry:

colre (s.xii2/4)

Cite this entry
cole;  colere,  colore;  collere  
  FEW:  cholera 2/i,643a Gdf:  colre 2,186a GdfC:  colere 1 9,123c TL: colere 2,564 DEAF:  colere (colre)  DMF:  colère  / colre  TLF:  colère  OED:  choler n. and adj.  MED:  colre n.  DMLBS:  cholera 330b

s.

med.choler, bile: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  E si vienent […] icés maladies de sanc, de colere, de fleume, de melancolie  A-N Med i 202
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  Dissinterie avient […] de cole, de melancolie, […]  Med Treatise 149.5
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) colera: (D) colre  TLL ii 126
( s.xiv1; MS: s.xivm )  (too much wine) enflaume la colre  Secr anon 12.96
( 1396; MS: c.1400 )  les quatre humours, c’est a savoir colre, sang, fleume, malencolie  Man lang1 46
colre adusté
burning, stinging bile: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Gardent soi generaument de feves […] et de totes les choses que engendrent melancolie et colere adusté et fleume  A-N Med i 177
colre citrine
yellow bile: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  […] mais plus se trait a tenveté que a espoisseté se la fevre est de colre citrine  A-N Med i 164
colre erugineuse
rust-coloured bile, tinged wth verdigris: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et si avient (=diarrhoea) […] de colre prassine ou de colre erugineuse  A-N Med i 220
colre innaturale
pathological bile: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Des tierceines l’une si est [de] colre naturale et l’autre de colre innaturale, come de colre citrine ou de vitelline  A-N Med i 164
colre mordante
irritating, stinging bile: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  de flux qui vient dou chief […] et de colre mordante  A-N Med i 224
colre naturele
ordinary bile: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  cele (=tumour) que aveint de colre naturele est apelé herpes hestiomenus  A-N Med i 64
colre neire
black bile, melancholy: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 )  Perle [...]. Le saunc esclairet del cors, si.n ostet la neire cole  Lapid 108.XXXVIII.15
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Si l’aposteme avient de colre neire […]  A-N Med i 65
colre prasine
prasin
colre ruge
red bile: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Et si aposteme vieint de colere roge, ces sunt les signes: […]  A-N Med i 64
( 1266-1300; MS: s.xiv1/4 )  Les quoins [...] aigres [...] estaingnent seif et l’agusement de roge colre assuagent  Waterford busby 303.S126.7
colre russe
red bile: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  mut veiller […] colre russe engendre aussi  Secr abernun 1956
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  En (c)est[é] [deit l'urine estre] rouse e clere pur la cole russe vel rouge que donc domi[n]et  A-N Med ii 263.132
colre vermeile
red bile: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Kar la sanguine habitude signefie que sanc est en cause, come collere vermalle  A-N Med i 176
colre vitelline
deep yellow bile, the colour of egg-yolk: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Mais si ele est de colre vitelline, l’urine si est subcitrine  A-N Med i 164
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
colere