We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chaufsoris (s.xii3/4)
Cite this entry

The form chausoriz is a cross reference to the following entry:

chaufsoris (s.xii3/4)

Cite this entry
caufsorice;  causuris,  cauvesoriz,  cauvesurise;  cavesuriz,  cavsuris (l. causuris);  chaufesors,  chaufsorice,  chaufsorriz;  chausoriz,  chausuriz;  chauvesoriz,  chauvesouriz,  chauvesurice,  chauvesurise,  chauvesuriz;  chavçoris (l. chauçoris)  (chalve suriz  MARIE Fables 126.9,  chalve soriç  Gloss Valmadonna 30.13,  chavasuriz  Aelfric Gloss 43.87,  chave suriz  MARIE Fables 126.25,  chaut sorice  TLL ii 30 ),
(pl. chaudsurriz  Daniel 220ra,  chaveseris  Vernac Glosses 33)  
  FEW:  sorix 12,111b Gdf:  chaufesaeri 2,97a GdfC:  chalvesoris 9,31b TL: chauvesoriz  DEAF:  soriz (chauvesoriz)  DMF:  chauve-souris  TLF:  chauve-souris  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

s.

mammalszool.bat: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Aprés les blans lions vindrent chausoriz: tote[s] noir[e]s as piz, Dentees cum home e crestees a cerviz. Horible est lur voleir e mult hidus lur criz  Rom Chev ANTS 5106
( MS: s.xii2 ) vespertilia: hreremus, chavasuriz  Aelfric Gloss 43.87
( 1212; MS: 1212-13 )  A la foie devint berbiz E sovent fut chauve souriz, E sovent prist la forme entrine D’autre beste ou d’autre vermine  Dial Greg SATF 8496
( c.1290; MS: s.xv1 )  mieux chant mavus (M.E. trostell) en busson (M.E. busch) Que chaufesors (M.E. batte) en meisson (M.E. house)  bibb MS (O) 337rb
( MS: s.xiv )  hic vespertilio: (C) chauve soriz (var. (K: s.xiv) cav suris (l. causuris) )  TLL i 241
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  cinc (=blood) de chavçoris (l. chauçoris) .i. vespertilionis  A-N Med ii 213

See also:

suriz 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chausoriz