We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
charnelement (1121-25)

The form charnément is a cross reference to the following entry:

charnelement (1121-25)

charnalment,  charnément,  charnelment,  charneaument,  charneument,  charnuement,  charnument;  carnalement,  carnalment,  carnelment  
  FEW:  carnalis 2/i,381a Gdf: GdfC:  charnelment 9,52a TL: charnel 2 (charnelment)  DEAF:  charnel (charnelment)  DMF:  charnellement  TLF:  charnellement  OED:  carnally adv.  MED:  carnalli adv.  DMLBS:  carnaliter 284a

adv.

1in the flesh, corporeally
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Or venis ci carnalment Tost revendras spiritalment  S Brend mup 1795
( c.1136-65; MS: c.1200 )  li pople judaisme, De ki lignage charnément Prist li fiz Deu sun naissement  Salemon 11232
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  (J.C.) charnelment en cest mund naist  Mirur3 6911
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  (J.C.) checun jour se mustre charnelement e corporelement en la messe  Ancren2 31.21
2carnally, by sexual intercourse
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  entrels n’orent nul enfant, E ço alout la gent disant Que charnelment od lui ne jut Ne charnelment ne la conut  Rom de Rou wace ii 63.4745 and 64.4746
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Dieu […] la fraunchise leur ad doné qu’il poent charnelement cupler saunz mortel pecché  Mirour Egl 41.52
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Costentin […] ce defe[n]t as meschines O estroites nassance[s] […] A hom carnalement ne doit approcher  A-N Med ii 104.765
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  un homme ke eust coneu charneaument sa mere  Ancren2 100.25
3in a worldly, unregenerate fashion
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  E ki [...] carnalment viverat, En sun peché murat, A Diable en irat  Best ants 2730
( 1212; MS: 1212-13 )  lu provoire […] Charnals soi contint charnaument  Dial Greg SATF 17008
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
charnément